ebsi 고등 2024 수능특강 영어 3강 3번 문제 및 변형

ebsi 고등 2024 수능특강 영어 3강 3번 문제 및 변형입니다.

밑줄 친 spotted fewer "Pinocchios"의 의미가 무엇인지 보도록 할게요.

 

3강 3번. 밑줄 친 spotted fewer "Pinocchios"가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

A key feature particular to stories is that they have the ability to transport the reader.
While experiencing stories, one can feel emotionally involved and as if being swept away as a participant. 

There is some evidence that being transported into a story requires a suspension of disbelief; enjoying Jurassic Park or a Harry Potter tale may involve putting aside what one knows about the world that contradicts the story.

 A story that suggests an unexpected outcome ("George Washington declined the nomination to become the first president of the United States") results in readers being slower to verify well-known facts (*George Washington was elected first president of the United States").

This suspension of disbelief may make one less likely to spot problems in a narrative, as illustrated by a study in which participants read a story and circled any "false notes" or parts that did not make sense.

Green and Brock refer to this method as "Pinocchio circling": just as the puppet's nose signaled when he told a falsehood, authors also leave clues when they are being untruthful.

But readers who were more transported by the story spotted fewer "Pinocchios."
* verify: 확인하다

 

① distanced themselves from the story more easily

② were less aware of the untruthfulness of the story
③  became less interested in the characters of the story

④ did not suspend their disbelief in the imaginary world

⑤ made a clearer distinction between truth and falsehood

 

[주제]

이야기를 경험하는 동안 불신을 유예하는 독자

 

[해석]

이야기 특유의 한 가지 중요한 특징은 이야기에는 독자를 다른 세상에 있는 것처럼 느끼게 하는 능력이 있다는 것이다.

이야기를 경험하는 동안, 감정적으로 몰입되어 참여자로서 정신없이 빠져드는 듯한 기분을 느낄 수 있다.

이야기 속 다른 세상에 있는 것처럼 느껴지는 것에는 불신의 유예가 필요하다는 몇 가지 증 거가 있는데, Jurassic Park나 Harry Potter 이야기를 즐기는 것은 이야기와 모순되는 세상에 대해 알고 있는 바를 제쳐 두는 것을 수반할 수도 있다.

예상치 못한 결과(George Washington은 미국의 초대 대통령에 지명되는 것을 거부했다)를 말하는 이야기는 독자들이 잘 알려진 사실(George Washington은 미국의 초대 대통령으로 당선되었다)을 확인하는 데 더 느려지게 만든다.
이러한 불신의 유예는, (연구의) 참가자들이 이야기를 읽고 말이 되지 않는 '거짓 정보'나 부분이라면 어느 것이나 동그라미를 쳤던 한 연구가 예증하듯이, 이야기 속에서 문제를 발견할 가능성을 더 적게 만들 수도 있다.

 Gireen과 Brock은 이 방법을 '피노키오 동그라미 치기'라고 부르는데, 꼭두각시가 거짓말을 했을 때 그 꼭두각시의 코가 신호를 보낸 것과 꼭 마찬가지로, 작가들 역시 자신들이 거짓말을 하고 있을 때는 단서를 남긴다.

하지만 이야기에 의해 더욱 다른 세상에 있는 것처럼 느낀 독자는 더 적은 '피노키오'를 발견했다.

 

 

[정답]  ②

 

A key feature particular to stories is that they have the ability to transport the reader.

이야기 특유의 한 가지 중요한 특징은 이야기에는 독자를 다른 세상에 있는 것처럼 느끼게 하는 능력이 있다는 것이다.

 

While (exerience) experiencing stories, one can feel emotionally [involving/involved] and as if (sweep away) being swept away as a participant. 

이야기를 경험하는 동안, 감정적으로 몰입되어 참여자로서 정신없이 빠져드는 듯한 기분을 느낄 수 있다.

 

There is some evidence that (transport) being transported into a story requires a suspension of disbelief; (enjoy) enjoying Jurassic Park or a Harry Potter tale may involve putting aside [that/what] one knows about the world that contradicts the story.

이야기 속 다른 세상에 있는 것처럼 느껴지는 것에는 불신의 유예가 필요하다는 몇 가지 증거가 있는데, Jurassic Park나 Harry Potter 이야기를 즐기는 것은 이야기와 모순되는 세상에 대해 알고 있는 바를 제쳐 두는 것을 수반할 수도 있다.

 

 A story that suggests an unexpected outcome ("George Washington declined the nomination to become the first president of the United States") results in readers being slower to verify well-known facts (*George Washington was elected first president of the United States").

예상치 못한 결과(George Washington은 미국의 초대 대통령에 지명되는 것을 거부했다)를 말하는 이야기는 독자들이 잘 알려진 사실(George Washington은 미국의 초대 대통령으로 당선되었다)을 확인하는 데 더 느려지게 만든다.

This suspension of disbelief may make one [more/less] likely to spot problems in a narrative, as (illustrate) illustrated by a study [which/in which] participants read a story and circled any "false notes" or parts that did not make sense.

이러한 불신의 유예는, (연구의) 참가자들이 이야기를 읽고 말이 되지 않는 '거짓 정보'나 부분이라면 어느 것이나 동그라미를 쳤던 한 연구가 예증하듯이, 이야기 속에서 문제를 발견할 가능성을 더 적게 만들 수도 있다.

 

Green and Brock refer to this method as "Pinocchio circling": just as the puppet's nose signaled when he told a falsehood, authors also leave clues when they are being [untruthful/truthful].

Gireen과 Brock은 이 방법을 '피노키오 동그라미 치기'라고 부르는데, 꼭두각시가 거짓말을 했을 때 그 꼭두각시의 코가 신호를 보낸 것과 꼭 마찬가지로, 작가들 역시 자신들이 거짓말을 하고 있을 때는 단서를 남긴다.

 

But readers who were more transported by the story spotted fewer "Pinocchios."

하지만 이야기에 의해 더욱 다른 세상에 있는 것처럼 느낀 독자는 더 적은 '피노키오'를 발견했다.
* verify: 확인하다

 

 

[단어] 

feature 특징 

transport 다른 세상에 있는 것처럼 느끼게 하다

sweep away -을 정신없이 빠져들게 만들다 

suspension 유예, 중지 

disbelief 불신

put aside -을 제쳐두다 

contradict -과 모순되다, 반박하다 

decline 거부하다, 거절하다 

nomination 지명, 임명

elect 당선시키다

spot 발견하다

narrative 이야기

illustrate 예증하다, 설명하다

circle 동그라미를 치다 

clue 단서  

 

피노키오