ebsi 고등 2024 수능특강 영어 3강 1번 문제 및 변형

ebsi 고등 수능특강 영어 3강 1번 문제 및 변형입니다.

환경의 변화 속도와 진화의 속도를 비교한 내용입니다. 

 

3강 1번. 밑줄 친 evolutionary timescales are long이  의미하는 바로 가장 적절한 것은?

In the past there was little genetic pressure to stop people from becoming obese. 

Genetic mutations that drove people to consume fewer calories were much less likely to be passed on, because in an environment where food was scarcer and its hunting or gathering required considerable energy outlay, an individual with that mutation would probably die before they had a chance to reproduce. 

Mutations that in our environment of abundant food now drive us towards obesity, on the other hand, were incorporated into the population.

Things are of course very different now but the problem is that evolutionary timescales are long.

It's only in the last century or so, approximately 0.00004 percent of mammalian evolutionary time, that we managed to tweak our environment to such a degree that we can pretty much eat whatever we want, whenever we want it.

Evolution has another couple of thousand years to go before it can catch up with the current reality of online food shopping and delivery.
* mutation: 돌연변이  ** outlay: (에너지 등의) 소비   *** tweak: 변경하다, 수정하다

 

① not all mutations matter to evolution
② it takes a long time to change the environment
③ evolution is too slow to address modern obesity

④ only the fittest can survive in hostile environments

⑤ obesity is a matter of the environment, not heredity

 

[주제] 

환경 변화보다 느린 진화의 속도 

 

[해석] 

과거에는 사람들이 비만이 되는 것을 막을 수 있는 유전적 압력이 거의 없었다.

사람들이 더 적은 열량을 섭취하게 하는 유전 돌연변이는 전달이 될 가능성이 훨씬 덜했는데, 왜냐하면 먹을 것이 더 부족하고 그것을 사냥하거나 채집하는 데 상당한 에너지 소비가 요구되는 환경에서, 그 돌연변이를 가진 사람은 아마도 자신이 번식할 기회를 얻기 전에 죽었을 것이기 때문이다.

반면에, 먹을 것이 풍부한 환경에서 이제 우리를 비만으로 몰아가는 돌연변이가 인구 집단 속에 포함되었다.

물론 지금은 상황이 아주 다르지만, 문제는 진화 기간이 길다는 것이다.

포유류의 진화 시간의 약 0.00004퍼센트에 해당하는 지난 세기쯤에서야, 우리는 원하는 것은 무엇이든 우리가 그것을 원할 때마다 거의 먹을 수 있을 정도로 용케도 우리의 환경을 바꾸었다.

진화가 온라인 음식 쇼핑과 배달의 현재 현실을 따라잡을 수 있기까지는 앞으로 몇천 년이 더 걸린다.

 

[정답]
③

In the past there was little genetic pressure to stop people from becoming obese. 

과거에는 사람들이 비만이 되는 것을 막을 수 있는 유전적 압력이 거의 없었다.

 

Genetic mutations that drove people (comsume) to consume [lesser/fewer] calories were much less likely to (pass on) be passed on, because in an environment [which/where] food was scarcer and its hunting or gathering required considerable energy outlay=에너지 소비, an individual with that mutation would probably die before they had a chance to reproduce. 

사람들이 더 적은 열량을 섭취하게 하는 유전 돌연변이는 전달이 될 가능성이 훨씬 덜했는데, 왜냐하면 먹을 것이 더 부족하고 그것을 사냥하거나 채집하는 데 상당한 에너지 소비가 요구되는 환경에서, 그 돌연변이를 가진 사람은 아마도 자신이 번식할 기회를 얻기 전에 죽었을 것이기 때문이다.

 

Mutations that [ in our environment of abundant food now ] (drive) drive us towards obesity, [For example/on the other hand], [was/were] incorporated into the population.

반면에, 먹을 것이 풍부한 환경에서 이제 우리를 비만으로 몰아가는 돌연변이가 인구 집단 속에 포함되었다. 

 

Things are of course very different now but the problem is that evolutionary timescales are long.

물론 지금은 상황이 아주 다르지만, 문제는 진화 기간이 길다는 것이다.

 

It's only in the last century or so, approximately 0.00004 percent of mammalian evolutionary time, that we managed to tweak our environment to such a degree that=~할 수 있을 정도로 we can pretty much eat [however/whatever] we want, whenever we want it.

포유류의 진화 시간의 약 0.00004퍼센트에 해당하는 지난 세기쯤에서야, 우리는 원하는 것은 무엇이든 우리가 그것을 원할 때마다 거의 먹을 수 있을 정도로 용케도 우리의 환경을 바꾸었다.

 

[서술형 대비] Evolution has another couple of thousand years to go before it can catch up with the current reality of online food shopping and delivery(환경의 변화). 

진화가 온라인 음식 쇼핑과 배달의 현재 현실을 따라잡을 수 있기까지는 앞으로 몇천 년이 더 걸린다.

= 환경의 변화보다 진화가 훨씬 느리다. 

 

 

[단어] 

obese 비만의 

genetic 유전적

pressure 압력

mutation: 돌연변이

outlay: (에너지 등의) 소비
tweak: 변경하다, 수정하다

incorporate 포함시키다 

timescale 기간

mammalian  포유류의 

manage to 간신히 -하다, 해내다

to such a degree that=~할 수 있을 정도로

address (문제,상황등에 대해서) 다루다

 

 

timescale-기간