[빠바 구문독해] 8강 8번 지문 분석 및 변형 문제

8강 8번. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?

 

Young children write with all their attention focused on each letter.

Despite this, it's common for them to write some of the letters backwards.

This is called "mirror writing," and it may be caused by the way our brains store images, known as "mirror generalization."

①When we remember images, we focus on shape rather than orientation.

②This is because early humans needed to be able to recognize a dangerous predator, such as a tiger, from any angle. ③Like most predators, a tiger's eyes are directed forward, allowing it to easily track prey.

④Therefore, whether we're looking at a tiger directly or from the side, we still immediately know it's a tiger.

⑤It is believed that mirror generalization, combined with a child's weak understanding of right and left, is what causes the occasional backward letter.

 

 

[주제]

아이들이 글자를 거꾸로 쓰는 것은 거울 일반화때문인데, 생존을 위해 물려 받은 유전적 요소이다.

 

[해석]

어린 아이들은 각각의 글자에 그들의 모든 주의가 집중된 채로 글씨를 쓴다.

이에도 불구하고, 그들이 몇몇 글자를 거꾸로 쓰는 것은 흔한 일이다.

이것은 ‘거울형 글쓰기(거울에 비친 것처럼 좌우를 반대로 쓰는 것)’라고 불리며, ‘거울 일반화’로 알려진, 우리의 뇌가 이미지를 저장하는 방식으로 인해 생길 수도 있다.

우리가 이미지를 기억할 때, 우리는 방향보다는 형태에 집중한다.

이는 초기 인류가 호랑이와 같 은 위험한 포식자를 어느 각도에서든 알아볼 수 있어야 했기 때문이다.

(대부분의 포식자들 처럼, 호랑이의 눈은 앞쪽으로 향해 있어서 그것이 먹이를 쉽게 뒤쫓을 수 있게 해준다.)

그러므로, 우리가 호랑이를 정면에서 보든지 측면에서 보든지, 우리는 여전히 그게 호랑이라는 것을 즉시 안다.

좌우에 대한 아이의 서툰 이해와 결합된 거울 일반화가 가끔 거꾸로 된 글씨를 유발하는 것이라고 여겨진다.

 

 

[정답]  ③

 

Young children write with all their attention (focus on) focused on each letter.

어린 아이들은 각각의 글자에 그들의 모든 주의가 집중된 채로 글씨를 쓴다.

 

[서술형 대비] Despite this, it's common for them to write some of the letters backwards.

이에도 불구하고, 그들이 몇몇 글자를 거꾸로 쓰는 것은 흔한 일이다.

 

This is called "mirror writing," and it may (cause) be caused by the way our brains store images, [knowing/known] as "mirror generalization."

이것은 ‘거울형 글쓰기(거울에 비친 것처럼 좌우를 반대로 쓰는 것)’라고 불리며, ‘거울 일반화’로 알려진, 우리의 뇌가 이미지를 저장하는 방식으로 인해 생길 수도 있다.

 

①When we remember images, we focus on shape rather than orientation. 

우리가 이미지를 기억할 때, 우리는 방향보다는 형태에 집중한다.

 

②This is [why/because] early humans needed to be able to recognize a dangerous predator, such as a tiger, from any angle.

이는 초기 인류가 호랑이와 같 은 위험한 포식자를 어느 각도에서든 알아볼 수 있어야 했기 때문이다.

 

③[무관한 문장] Like most predators, a tiger's eyes are directed forward, allowing it to easily track prey.

(대부분의 포식자들 처럼, 호랑이의 눈은 앞쪽으로 향해 있어서 그것이 먹이를 쉽게 뒤쫓을 수 있게 해준다.)

 

④[연결사] Therefore, whether we're looking at a tiger directly or from the side, we still immediately know it's a tiger.

그러므로, 우리가 호랑이를 정면에서 보든지 측면에서 보든지, 우리는 여전히 그게 호랑이라는 것을 즉시 안다.

 

⑤[서술형 대비] It (believe) is believed that mirror generalization, (combine with) combined with a child's weak understanding of right and left, is [that/what] causes the occasional backward letter.

좌우에 대한 아이의 서툰 이해와 결합된 거울 일반화가 가끔 거꾸로 된 글씨를 유발하는 것이라고 여겨진다.

 

[단어]

generalization 일반화

orientation (목표하는) 지향, 방향

angle 각도, 각

direct 로 향하다

track 추적하다

occasional 가끔의