[빠바 구문독해] 8강 5번 지문 분석 및 변형 문제

[빠바 구문독해] 8강 5번 지문 분석 및 변형 문제입니다 :)

 

8강 5번. 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?

 

Imagine that you ask a man for directions and he gives you a rude response. 

 

You will probably assume ①that he has an [pleasant/unpleasant] personality.   그의 무례한 반응 =  그가 불친절하다고 생각

 

In fact, [for example/though], he might have just received some terrible news that ②has seriously affected his mood.

 

His response (result from변형) these circumstances, not from his true nature=그의 실제 본성.

 

It is quite common ③to blame someone's personality [with/without] considering situational factors that (contribute to변형) his or her actions. 

= 그 혹은 그녀의 행동의 원인이 되었을 수도 있는 상황 요인들을 고려하지 않고 누군가(= 그나 그녀)의 성격을 탓하는 일은 꽤 흔하다.

 

[That/What] is especially ④interested is that while we often do this to other people, we rarely do [them/it] to [us/ourselves].

 

When (look at변형) at our own actions, we always believe that we have good reasons for the things we do.

= 우리 자신의 행동을 바라볼 때, 우리는 항상 우리가 하는 일에 대해 타당한 이유가 있다고 생각한다.

 

[서술형] [Therefore/However], we are quick to judge others ⑤negatively while ignoring possible contributing factors.

= 하지만 우리는 있을 수 있는 기여 요인들을 무시하며 쉽게 타인을 부정적으로 판단 한다.

 

 

 

[주제]

상대방의 입장을 헤아리는 자세가 필요 하다.

 

 

[해석]

당신이 어떤 남자에게 길을 물었는데 그가 당신에게 무례한 대답을 했다고 상상해 보라.

당신은 아마 그가 불친절한 성격을 가지고 있다고 추정할 것이다.

하지만, 사실 그는 그의 기분에 심하게 영향을 미친 어떤 나쁜 소식을 방금 들었을지도 모른다.

그의 대답은 그의 실제 본성이 아니라 이런 상황들로부터 비롯되었을 수도 있다.

그 혹은 그녀의 행동의 원인이 되었을 수도 있는 상황 요인들을 고려하지 않고 누군가(= 그나 그녀)의 성격을 탓하는 일은 꽤 흔하다.

특히 흥미로운 것은, 우리가 다른 사람들에게 자주 이렇게 하는 반면에, 우리 자신에게는 좀처럼 그렇게 하지 않는다는 것이다.

우리 자신의 행동을 바라볼 때, 우리는 항상 우리가 하는 일에 대해 타당한 이유가 있다고 생각한다.

하지만 우리는 있을 수 있는 기여 요인들을 무시하며 쉽게 타인을 부정적으로 판단한다.

 

[정답] ④ interested -> interesting

 

Imagine that you ask a man for directions and he gives you a rude response. 

 

You will probably assume ①that he has an [pleasant/unpleasant] personality.   그의 무례한 반응 =  그가 불친절하다고 생각

 

In fact, [for example/though], he might have just received some terrible news that ②has seriously affected his mood.

 

His response (result from변형)may have resulted these circumstances, not from his true nature=그의 실제 본성.

 

It is quite common ③to blame someone's personality [with/without] considering situational factors that (contribute to변형)may have contributed to his or her actions. 

= 그 혹은 그녀의 행동의 원인이 되었을 수도 있는 상황 요인들을 고려하지 않고 누군가(= 그나 그녀)의 성격을 탓하는 일은 꽤 흔하다.

 

[That/What] is especially ④interesting is that while we often do this to other people, we rarely do [them/it] to [us/ourselves].

 

When (look at변형)looking at our own actions, we always believe that we have good reasons for the things we do.

= 우리 자신의 행동을 바라볼 때, 우리는 항상 우리가 하는 일에 대해 타당한 이유가 있다고 생각한다.

 

[서술형] [Therefore/However], we are quick to judge others ⑤negatively while ignoring possible contributing factors.

= 하지만 우리는 있을 수 있는 기여 요인들을 무시하며 쉽게 타인을 부정적으로 판단 한다.