[2025 수능특강 영어] 5강 4번 문제 및 분석(변형)

안녕하세요! 2025 수능특강 영어 5강 4번 문제 및 분석입니다. 

 

5강 4번. 밑줄 친 compel Time to give money in advance가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

When anticipating the effects of time, we should mentally forecast what they are likely to be; we should not practically stop them from happening, by demanding the immediate performance of promises which time alone can fulfill. The man who makes his demand will find out that there is no worse or stricter usurer than Time; and that, if you compel Time to give money in advance, you will have to pay a rate of interest much higher than any usurer would require. It is possible, for instance, to make a tree burst forth into leaf, blossom, or even bear fruit within a few days, by the application of unslaked lime and artificial heat; but after that the tree will wither away. So a young man may abuse his strength ― it may be only for a few weeks ― by trying to do at nineteen what he could easily manage at thirty, and Time may give him the loan for which he asks; but the interest he will have to pay comes out of the strength of his later years; indeed, it is part of his very life itself.

① pass on your responsibilities to someone else
② seek premature results before the time is right
③ aim to predict the success
④ ask for enough time to get your work done successfully
⑤ want to get paid for tasks you’ve completed ahead of schedule

 

[주제]

시간의 영향

시간이 지나야 이루어질 수 있는 성과를 미리 얻으려고 하면, 어 느 정도의 성과는 얻을 수 있지만, 그것에 대한 대가를 내야 한다 는 내용의 글입니다.

 

[정답] ②

 

[해석]

When anticipating the effects of time, we should mentally forecast [that/what] they are likely to be; we should not practically stop them from happening, by demanding the immediate performance of promises which time alone can fulfill.

시간의 영향을 예견할 때, 우리는 그것이 무엇일지를 마음 속에서 예측해야 하며, 시간만이 이행할 수 있는=시간이 걸리는 약속의 즉각적인 성과를 요구함으로써 그것이 일어나는 것을 실제로 막아서는 안 된다.

 

The man who makes his demand will find out that [빈칸] there is no worse or stricter usurer than Time; and that, if you compel Time to give money in advance, [서술형 대비] you will have to pay a rate of interest much higher than any usurer would require.

그런 요구를 하는 사람은 '시간'보다 더 나쁘거나 더 가혹한 고리대금업자가 없다=시간은 가장 가혹하다는 것을 알게 될 것이며, 여러분이 '시간'에게 미리 돈을 줄 것을 강요한다면, 그 어느 고리대금업자가 요구하는 것보다 훨씬 더 높은 금리의 이자를 내야 하리라는 것을 알게 될 것이다.

 

 

It is possible, for instance, to make a tree burst forth into leaf, blossom, or even bear fruit within a few days, by the application of unslaked lime and artificial heat; but after that the tree will wither away.

예를 들어, 생석회를 쓰고 인공적인 열을 가해서 며칠 만에 갑자기 나무에 잎이 돋고 꽃이 피고 심지어 열매를 맺게 하는 것이 가능하지만, 그 후에 그 나무는 시들어 죽을 것이다.

 

So a young man may abuse his strength ― it may be only for a few weeks ― by trying to do at nineteen what he could easily manage at thirty, and Time may give him the loan for which he asks; but the interest he will have to pay comes out of the strength of his later years=노년; indeed, it is part of his very life itself.

따라서 젊은이는 단 몇 주 동안일 수도 있지만, 자신이 서른 살에 쉽게 할 수 있는 일을 열아홉 살에 하려고 시도함으로써 자신의 힘을 남용할 수도 있고, '시간'은 그가 요구하는 대출금을 줄 수도 있지만, 그가 내야 할 이자는 그 자신의 노년의 힘에서 나오는데, 진정 그것은 바로 그의 생명 자체의 일부= 시간을 미리 당겨 쓴 것의 대가이다.