[2023학년도 수능 영어] 31번 문제 분석 및 변형

2023학년도 수능 영어 31번 문제 분석 및 변형문제입니다.

 

 

31. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

There is something deeply paradoxical about the professional status of sports journalism, especially in the medium of print. In discharging their usual responsibilities of description and commentary, reporters’ accounts of sports events are eagerly consulted by sports fans, while in their broader journalistic role of covering sport in its many forms, sports journalists are among the most visible of all contemporary writers. The ruminations of the elite class of ‘celebrity’ sports journalists are much sought after by the major newspapers, their lucrative contracts being the envy of colleagues in other ‘disciplines’ of journalism. Yet sports journalists do not have a standing in their profession that corresponds to the size of their readerships or of their pay packets, with the old saying (now reaching the status of cliché) that sport is the ‘toy department of the news media’ still readily to hand as a dismissal of the worth of what sports journalists do. This reluctance to take sports journalism seriously produces the paradoxical outcome that sports newspaper writers are much read but little ______________.

*discharge: 이행하다 **rumination: 생각 ***lucrative: 돈을 많이 버는

 

① paid ② admired ③ censored ④ challenged ⑤ discussed

 

스포츠 저널리즘의 전문적 지위

 

 

 

[주제]

Professional Status of Sports Journalism: Popular but Neglected

(스포츠 저널리즘의 전문적 지위: 인기 있지만 무시되는)

 

[정답] ②

 

[변형 문제]

 

There is something deeply paradoxical=역설적인 about the professional status of sports journalism, especially in the medium of print.

스포츠 저널리즘의 전문적 지위에 관해서, 특히 인쇄 매체에서, 매우 역설적인 것이 있다.

 

In discharging=동명사(-을 시행할 때) their usual responsibilities of description and commentary, reporters’ accounts of sports events are eagerly (consult) consulted by sports fans, while in their broader journalistic role of covering sport in [their/its] many forms, sports journalists are among the most visible of all contemporary writers.

기자들이 설명하고 논평하는 통상적으로 자신이 맡은 일을 이행할 때, 스포츠팬들이 스포츠 경기에 관한 기자들의 설명을 열심히 찾아보는 반면, 여러 형식으로 스포츠를 취재하는 그들의 더 폭넓은 저널리스트의 역할에서 스포츠 저널리스트는 동시대의 모든 작가 중에서 가장 눈에 띄는 이들 가운데 있다.

 

[서술형 대비] The ruminations=생각 of the elite class of ‘celebrity’ sports journalists are much (seek) sought after by the major newspapers, their lucrative contracts (be) being(현재분사: 앞의 명사구가 주체인 능동관계) the envy of colleagues in other ‘disciplines’ of journalism.

‘유명인급’ 스포츠 저널리스트 중 엘리트 계층의 생각은 주요 신문사들이 많이 원하고, 그들의 돈을 많이 버는 계약은 저널리즘의 다른 ‘부문’에 있는 동료들의 선망 대상이 된다.

 

[서술형 대비] Yet sports journalists [do/do not] have a standing=지위 in their profession that corresponds to the size of their readerships or of their pay packets, with the old saying (now (reach) reaching the status of cliché) that sport is the ‘toy department of the news media’ still readily to hand as a dismissal of the worth of [that/what] sports journalists do.

그러나 스포츠 저널리스트는 스포츠는 스포츠 저널리스트들이 하는 일의 가치를 묵살하는 말로 여전히 쉽게 건네지는 ‘뉴스 매체의 장난감 부서’라는 (이제는 상투적인 문구의 지위에 이르는) 옛말과 더불어 그들의 독자 수나 급여 액수의 크기에 상응하는 그들 전문성에서의 지위를 누리지 못한다.

 

This reluctance =뉴스 매체의 장난감 부서라는 옛말과 더불어 독자 수나 급여의 크기에 상응하는 전문에서의 지위를 누리지 못하는 것 to take sports journalism [serious/seriously] produces [빈칸 예상 문제] the paradoxical outcome that sports newspaper writers are much read but little admired.

이렇게 스포츠 저널리즘을 진지하게 여기기를 꺼리는 것은 스포츠 신문 작가들이 많이 읽히면서도 거의 존경받지 못하는 역설적인 결과를 낳는다.

 

[단어]

 

paradoxical 역설적인 / professional 전문적인 / status 지위 / journalism 저널리즘, 언론

especially 특히  / medium 매체 / print 인쇄 / commentary 논평

reporter 기자 / account 설명 / eagerly 열심히 / consult 참고하다

visible 눈에 띄는 / contemporary 동시대의 / elite 엘리트의 / class 계층

celebrity 유명인사 / journalist 저널리스트, 언론인

seek after ~ ~을 추구하다 / correspond to ~ ~에 상응하다

readership 독자 수 / pay packet월급봉투, 급여액수

saying 속담 / reach+장소 : ~에 도달하다

cliché 상투적인 문구 / reluctance 꺼리는 것

take ~ seriously ~을 진지하게 여기다 / outcome 결과 / admire 존경하다

discharge 이행하다 / rumination 생각 / lucrative 돈을 많이 버는