[이슈 영어] 2024년 설날, 날짜와 영어 설명

 

 

새해가 시작된 지도 벌써 11일이나 지났네요. 

오늘은 우리가 기다리고있는 2024년 설날의 연휴기간과 설날의 의미, 영어 표현에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

2024년 설날 연휴

1. 2024년 설날은?

 

1) 2024년 설날: 2월 10일(토요일)

연휴 기간: 2월 9일~11일(금토일) + 2월 12일(월) 대체공휴일(설날)

 

2) 설날을 영어로 하면?

Seollal, Korean New Year's Day, Lunar New Year's Day, New Year's Day in the lunar calendar Lunar는 음력을 나타내며, 설날은 음력 기준으로 새해를 의미하는 명절입니다.

 

 

 

2. 설날의 의미

설날은 음력 달력의 시작을 알리며 많은 아시아 문화에서 가장 중요한 명절 중 하나입니다.

설날은 역사적 배경에 근거하고 문화적 의미가 풍부하여 중국, 베트남, 몽골, 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르 등 다양한 국가에서 널리 관측되고 있습니다.

Lunar New Year marks the beginning of the lunar calendar and is one of the most significant traditional holidays in many Asian cultures.

This celebration, deeply rooted in history and rich in cultural significance, is widely observed in countries such as China, Vietnam, Mongolia, Indonesia, Malaysia, and Singapore.

 

설날은 음력 달력의 첫날을 기념하며, 보통 1월 말에서 2월 중순 사이에 있어지죠.

약 3일 동안 지속되며, 가족이 모여들어 선조를 기리고 다양한 관습과 전통을 통해 새해를 맞이합니다.

Seollal is celebrated on the first day of the lunar calendar, usually falling between late January and mid-February.

Seollal extends for about three days, providing an opportunity for families to come together, honor ancestors, and usher in the new year with various customs and traditions.

 

설날 축제의 핵심은 가족 단결입니다. 많은 사람들이 이 기간에 가족과 함께하기 위해 멀리까지 여행하며, 이로 인해 설날이 관측되는 국가에서는 교통이 가장 붐빕니다.

Central to Seollal celebrations is the family reunion. Many people travel long distances to be with their families during this time, making it one of the busiest travel seasons in countries where Seollal is observed.

 

설날에는 윷놀이와 같은 전통 게임과 연날리기와 같은 활동들이 기쁨과 축제의 분위기를 더합니다.

많은 지역에서는 퍼레이드와 공연을 포함한 다양한 이벤트도 개최되어 아시아 문화의 아름다움과 다양성을 선보입니다.

In Seollal, Traditional games like yutnori, a board game involving throwing sticks, and activities like kite flying add joy and festivity to the celebrations.

Many communities also organize public events, including parades and performances, to showcase the beauty and diversity of Asian cultures.

 

설날은 가족 모임뿐만 아니라 반성과 새로운 시작의 시간이기도 합니다.

사람들은 다가올 해에 대한 계획을 세우며 건강, 행복, 번영을 바라봅니다.

지난 것을 놓아주고 새로운 해가 가져다 줄 기회를 환영하는 시간입니다.

Seollal is not only a time for familial reunion but also a period of reflection and renewal.

People make resolutions for the coming year, expressing hopes for health, happiness, and prosperity.

It is a time to let go of the past and embrace the opportunities the new year brings.

 

현대에선 설날은 전통적인 관습을 현대적인 축제와 융합시켜 발전해 왔습니다.

소셜 미디어 플랫폼에서는 인사와 축하 메시지로 붐비고, 비즈니스들도 이 기념일을 기리기 위해 특별한 혜택들을 제공합니다.

그러나 설날의 본질은 여전히 가족 유대, 전통 존중, 새로운 시작의 희망을 깊이 간직하고 있습니다.

In the modern era, Seollal has evolved, blending traditional customs with contemporary celebrations.

Social media platforms are abuzz with greetings and well-wishes, and businesses often offer special promotions to mark the occasion.

However, the essence of Seollal remains deeply rooted in fostering family bonds, honoring traditions, and welcoming the promise of a new beginning.

 

 

다가오는 2024년 설날에는 서로에게 긍정적인 기원과 축하의 마음을 전하며,
가족, 친척들과 함께 좋은 시간 보내시길 바라겠습니다.

 

 

내신 영어의 숲