[이슈 영어] 텐트 밖은 유럽 남프랑스 정보: 렌터카 대여할 때 영어 표현

안녕하세요~ 

최근 TVN의 '텐트 밖은 유럽 - 남프랑스 편'을 보았는데 출연자 4분 이서 렌터카를 빌리시더라고요. 

오늘은 렌터카 대여할 때 주의사항과 영어 표현에 대해 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

1. 텐트 밖은 유럽 촬영장소는 남프랑스 어디?

 

니스(Nice)는 프랑스 남부의 항구 도시로 연평균 기온이 15 도일만큼 따뜻하고 풍경이 아름다운 대표적 지중해 관광지입니다.

마르세유와 제노바 사이에 위치해 있으며, 도시권 인구는 대략 100만 명입니다. 프랑스 리비에라의 중심지입니다.

 

프랑스 니스(Nice)

2. 렌터카 빌릴 때 주의사항

 

1) 보험 확인: 렌터카 회사의 보험 옵션을 신중히 검토하고, 차량 보험을 구매하는 것이 좋습니다.

그리고 현재 사용하고 있는 신용카드를 통해 받을 수 있는 혜택이 있는지 꼭 확인하세요.

 

2) 계약 조건 확인: 렌터카 계약서의 내용을 꼼꼼하게 확인해 보세요.

특히 연료 정산, 연장 시 요금, 취소 수수료 등은 꼭 확인해 보아야 합니다.

 

3) 운전 제한 사항: 렌터카 회사가 요구하는 운전자의 연령 제한, 운전 경력 등을 확인해야 합니다.

 

4) 차량 점검: 만약을 대비해서 차량을 대여하기 전에 기존의 손상이나 하자를 사진 또는 동영상으로 기록해 놓아야 합니다.

 

5) 주행 거리 제한: 렌트카 계약에는 주행 거리 제한이 포함될 수 있습니다. 계약서에서 추가 주행 거리 요금을 확인해 보세요.

 

 

 

6) 주차 장소: 렌터카 회사에서 교통 위반료나 주차 위반료를 고객에게 청구할 수 있기 때문에 주차 장소를 잘 확인하세요.

 

7) 렌트카 회사 긴급 연락처 숙지하기: 차량이 고장이 날 경우나 사고가 발생할 경우 렌터카 회사의 긴급 연락처를 알고 있어야 합니다. (국가별로 긴급 상황 대응 절차가 다를 수 있으니 이에 대해 숙지하세요.)

 

8) 반납 일정: 차량 반납 일정을 미리 확인하고, 시간을 준수하세요. 일정을 초과할 경우 추가 비용이 발생할 수 있습니다.

 

9) 연료 정책: 차량을 반납할 때 연료 상태를 확인하고, 계약서에 명시된 연료 정책을 준수하세요.

보통은 같은 양의 연료를 넣어 반납해야 합니다.

 

10) 문서 보관: 렌트카 계약서와 모든 관련 문서를 보관하세요.

(필요한 경우 이를 참고하여 불만을 해결하거나 분쟁을 회피할 수 있습니다.)

 

렌트카 빌릴 때 영어표현

2. 렌트카 빌릴 때 필요한 영어 문장

 

"I'd like to rent a car for [0 days]."

"[0일] 동안 차를 빌리고 싶습니다."

 

"Do you have any compact cars available?"

"소형 차량이 있나요?"

 

"What is the daily/weekly rental rate?"

"일일/주간 대여 요금은 얼마인가요?"

 

"Is there an additional charge for mileage?"

"주행 거리에 대한 추가 요금이 있나요?"

 

"Do you offer insurance coverage? What does it include?"

"보험을 제공하나요? 어떤 내용이 포함되어 있나요?"

 

"Are there any discounts available for [membership, affiliation]?"

"[회원 자격, 소속]에 대한 할인이 있나요?"

 

"Can I return the car at a different location?"

"차를 다른 위치에 반납할 수 있나요?"

 

"What are the requirements for renting a car?"

"차를 빌리려면 어떤 요건이 필요한가요?"

 

"Is there a deposit required? How much is it?"

"보증금을 내야 하나요? 얼마인가요?"

 

"Could you show me how to operate the vehicle?"

"차량 조작 방법을 보여주실 수 있나요?"

 

 

 

 

3. 실제 대화 표현

 

Customer: Good morning! I'd like to rent a car for the weekend, please.

고객: 좋은 아침입니다! 주말 동안 차를 빌리고 싶은데요.

Rental Agent: Good morning! Of course, we have several options available. How many days will you need the car for?

렌털 에이전트: 안녕하세요! 물론이죠, 여러 가지 옵션이 있습니다. 차를 며칠 동안 빌리실 건가요?

Customer: Just Saturday and Sunday.

고객: 토요일과 일요일만 필요합니다.

Rental Agent: Great! Do you have any preferences regarding the type of car? We have compact, midsize, and SUVs available.

렌털 에이전트: 좋습니다! 차 종류에 대한 선호도가 있으신가요? 소형, 중형, SUV 등 다양한 차종이 있습니다.

Customer: I think a midsize car would be perfect.

고객: 중형 차종이 좋을 것 같습니다.

Rental Agent: Sure thing. Let me check our inventory. Would you prefer any additional insurance coverage?

렌털 에이전트: 알겠습니다. 잠시 차 목록을 확인해 볼게요. 추가 보험 가입을 원하시나요?

Customer: Yes, I'd like full coverage insurance, please.

고객: 네, 보험 가입하고 싶어요.

Rental Agent: Understood. And will you be returning the car to the same location?

렌털 에이전트: 알겠습니다. 차를 동일한 위치에 반납하실 건가요?

Customer: Yes, that works for me.

고객: 네, 괜찮습니다.

Rental Agent: Perfect. Could I please see your driver's license and a credit card for the reservation?

렌털 에이전트: 좋습니다. 예약을 위해 운전면허증과 신용카드를 보여주시겠어요?

Customer: Sure, here you go.

고객: 네, 여기 있습니다.

Rental Agent: Thank you. Just a moment while I process your information.

렌털 에이전트: 감사합니다. 정보 처리하는 동안 잠시만 기다려주세요.

4. 2025년 공휴일과 대체공휴일 기준은 아래 링크에 자세히 설명해 놓았습니다.

[이슈 영어] 2024년 공휴일과 대체공휴일 기준