[이슈 영어] 만우절 영어로? 날짜와 유래, 영어 표현

 

1. 만우절을 영어로?

만우절: April Fool's Day 

 

만우절은 매년 4월 1일이고 사람들이 서로를 속이거나 장난을 치는 날인데요.

가짜 소식을 전하거나 가짜 이벤트를 하여서 사람들을 속이는 날입니다.

 

 

 

2. 만우절의 유래

만우절의 유래는 정확하게 알려진 것은 없지만, 몇 가지 설이 있는데요.

그 중 하나는 프랑스에서 1564년까지 사람들이 4월 1일을 새해로 규정하고 있었습니다.

그런데 갑자기 샤를 9세 왕이 공식적으로 4월 1일에서 새해 첫 날을 1월 1일로 변경하였는데요.

이것을 듣지 못한 사람들은 여전히 4월 1일에 축제를 벌였고 이 사람들을 '4월 물고기'라고 부르면서 놀렸다는 것입니다.

 

[허수판독기] 효과적인 암기법, 자이가르닉 효과

 

3. 만우절과 관련한 영어 표현

 

April Fool's prank - 만우절 장난

April Fool's joke - 만우절 농담

April Fool's gag - 만우절 장난

To play a prank - 장난을 치다

To pull a joke - 농담을 하다

To trick someone - 누군가를 속이다

To be fooled - 속다

To fall for a prank - 장난에 속다

To be gullible - 잘 속는, 단순한

To be skeptical - 의심하다

To be wary - 경계하다

To be on guard - 경계하다, 조심하다

To laugh it off - 웃으면서 지나치다

To be in on the joke - 농담에 함께 참여하다

To play along - 따라서 장난에 참여하다

 

 

 

Don't believe any strange rumors today. It's April Fool's Day!

이상한 소문을 믿지 마세요. 오늘은 만우절이니까요!

 

He couldn't possibly be serious. It's April Fool's Day!

그가 그럴리가 없어요. 오늘은 만우절이니까요.

 

We don't have to pay the bill, it's just an April Fool's prank.

우리가 대금은 내지 않아도 괜찮아, 그냥 만우절 장난으로.

 

Don't trust the news lately, it's April Fool's Day.

요즘 뉴스를 믿지 마세요. 오늘은 만우절이니까요.

 

[이슈 영어] 꽃샘추위와 황사 영어로, 황사에 좋은 음식

 

4. 만우절 레전드 거짓말 

 

1) 스파게티 나무 : 1957년 영국 BBC에서 진행한 프로그램인데 나무에 스파게티를 수확하는 장면을 방영하였습니다.

방송 이후 방송국에 재배법에 대한 문의가 폭주했다고 합니다. 물론 만우절 장난이었죠! 

 

2) 빌게이츠 암살: 2003년 한 네티즌이 CNN과 유사한 사이트를 만들어 '빌 게이츠 암살' 기사를 올려 언론사들이 보도해 난리가 났습니다. 이 사람들.. 간이 너무 큰 것 아닌지..

 

3) 피사의 사탑: 네덜란드 TV에서는 1996년에 이탈리아 피사의 사탑이 무너졌다는 보도를 해서 모든 사람들을 놀라게 했습니다.