[이슈 영어] 나이브하다(naive) 뜻, 칭찬이야 욕이야?

주변 사람들로부터 "너 왜 이렇게 나이브해?"라는 말 들어보신 적 있으신가요?

나이스도 아니고 "나이브"하다는 말이 어떤 뜻인지 한 번 알아보겠습니다! 

 

나이브하다?

naive?
순진해 빠진, (모자랄 정도로) 순진한(부정적 느낌)

 

1. "Naive"의 정의

 

"Naive" is an adjective that describes someone who is lacking experience, wisdom, or sophistication, often resulting in being overly trusting or innocent.

"Naive(순진한)"는 경험이나 지식, 또는 세련됨이 부족하여 종종 지나치게 신뢰하거나 순진한 경향이 있는 사람을 묘사하는 형용사입니다.

A naive person may be easily deceived or manipulated due to their lack of awareness of the complexities or risks involved in certain situations.

순진한 사람은 종종 어떤 상황에서의 복잡성이나 위험에 대한 인식이 부족해 손쉽게 속아 넘어가거나 조종당할 수 있습니다.

It can also refer to a simplistic view or understanding of the world, reflecting an absence of worldly knowledge.

또한 세상에 대한 단순한 시각이나 이해를 나타내어, 세상물정에 대한 깊은 이해가 없음을 나타낼 수 있습니다.

 

 

2. Naive와 관련한 영어 표현들

 

1) It's naive to think that doctors can cure every disease.

의사가 모든 병을 고칠 수 있다고 생각하는 것은 너무 순진하다.

 

2) She approached the new job with naive innocence, unaware of the office politics at play.

그녀는 사무실의 정치적인 상황을 모르고 순진한 순수함으로 새로운 직장에 접근했다.

 

3) The child's naive charm won over even the sternest of adults.

어린이의 순진한 매력은 가장 엄격한 어른들조차도 설득했다.

 

4) His naive perspective on the economic challenges lacked an understanding of the broader issues.

그의 경제적 도전에 대한 순진한 시각은 보다 광범위한 문제를 이해하지 못했다.

 

5) Their approach to life is refreshingly naive.

삶에 대한 그들의 접근법은 신선할 정도로 순진무구하다.

 

상대방이 오해하지 않도록 상황에 맞춰 사용하는 것이 중요한 형용사입니다!