[내신 영어] EBS 수능특강 라이트[light] 15강 Gateway 지문 분석 및 변형 문제

15강 G번.

다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

 

The idea that planting trees could have a social or political significance appears to (invent변형) by the English, though it has since spread widely.

나무를 ‘심는 것’이 사회적이거나 정치적인 의미를 가질 수 있다는 생각은, 비록 이후에 널리 퍼져나가기는 했지만, 영국인들에 의해 고안된 것처럼 보인다.

 

According to Keith Thomas’s history Man and the Natural World, seventeenth- and eighteenth-century aristocrats began (plant변형) hardwood trees, usually in lines, to declare the extent of their property and the permanence of their claim to it.

 Keith Thomas의 역사서, Man and the Natural World 에 따르면, 17세기와 18세기의 귀족들은 자신의 소유지 크기와 그것에 대한 자신의 권리의 영속성을 선언하기 위해 보통 줄을 지어 활엽수를 심기 시작했다.

 

“What can be more pleasant,” the editor of a magazine for gentlemen asked his readers, “than to have the bounds and limits of your own property (preserve변형) and (continue변형) from age to age by the testimony of such living and growing witnesses?”

신사들을 위한 잡지의 편집자는 자신의 독자들에게 “그런 살아있고 성장하는 증인들의 증언에 의해 여러분 자신의 소유지 경계와 한계가 대대로 보존되고 지속되게 하는 것보다 무엇이 더 즐거울 수 있겠는가?”라고 물었다.

 

Planting trees had the additional [disadvantage/advantage] of (be변형) regarded as a patriotic act, for the Crown  (declare변형) a severe shortage of the hardwood [at which/on which] the Royal Navy depended.               

                                                                                                                           * aristocrat: 귀족 ** patriotic: 애국적인

무를 심는 것은 애국적인 행동으로 여겨지는 추가적인 이점을 가졌는데, 왜냐하면 군주가 영국 해군이 의존 하는 경재(활엽수에서 얻은 단단한 목재)가 심각하게 부족하다고 선포했기 때문이었다. 

 

↓

For English aristocrats, planting trees served as statements to mark the   (A)    ownership of their land, and it was also considered to be a(n)   (B)    of their loyalty to the nation.

         (A)                   (B)

① unstable … confirmation

② unstable … exaggeration

③ lasting … exhibition

④ lasting … manipulation

⑤ official … justification

 

[주제] 

영국에서 나무를 심는 것의 정치적, 사회적 의미 

 

 

[해석]

나무를 ‘심는 것’이 사회적이거나 정치적인 의미를 가질 수 있다는 생각은, 비록 이후에 널리 퍼져나가기는 했지만, 영국인들에 의해 고안된 것처럼 보인다.

Keith Thomas의 역사서, Man and the Natural World에 따르면, 17세기와 18세기의 귀족들은 자신의 소유지 크기와 그것에 대한 자신의 권리의 영속성을 선언하기 위해 보통 줄을 지어 활엽수를 심기 시작했다.

신사들을 위한 잡지의 편집자는 자신의 독자들에게 “그런 살아있고 성장하는 증인들의 증언에 의해 여러분 자신의 소유지 경계와 한계가 대대로 보존되고 지속되게 하는 것보다 무엇이 더 즐거울 수 있겠는가?”라고 물었다.

나무를 심는 것은 애국적인 행동으로 여겨지는 추가적인 이점을 가졌는데, 왜냐하면 군주가 영국 해군이 의존 하는 경재(활엽수에서 얻은 단단한 목재)가 심각하게 부족하다고 선포했기 때문이었다.

 

→ 영국의 귀족들에게, 나무를 심는 것은 자신의 땅에 대한 지속적인 소유권을 표시하는 진술의 역할을 했고, 그것은 또한 국가에 대한 그들의 충성심을 표현하는 것으로 여겨졌다.

 

[정답]  ③

 

The idea that planting trees could have a social or political significance appears to (invent변형)have been invented by the English, though it has since spread widely.

나무를 ‘심는 것’이 사회적이거나 정치적인 의미를 가질 수 있다는 생각은, 비록 이후에 널리 퍼져나가기는 했지만, 영국인들에 의해 고안된 것처럼 보인다.

 

According to Keith Thomas’s history Man and the Natural World, seventeenth- and eighteenth-century aristocrats began (plant변형)planting=to plant hardwood trees, usually in lines, to declare the extent of their property and the permanence of their claim to it.

 Keith Thomas의 역사서, Man and the Natural World 에 따르면, 17세기와 18세기의 귀족들은 자신의 소유지 크기와 그것에 대한 자신의 권리의 영속성을 선언하기 위해 보통 줄을 지어 활엽수를 심기 시작했다.

 

“What can be more pleasant,” the editor of a magazine for gentlemen asked his readers, “than to have the bounds and limits of your own property (preserve변형)preserved and (continue변형)continued from age to age by the testimony of such living and growing witnesses?”

신사들을 위한 잡지의 편집자는 자신의 독자들에게 “그런 살아있고 성장하는 증인들의 증언에 의해 여러분 자신의 소유지 경계와 한계가 대대로 보존되고 지속되게 하는 것보다 무엇이 더 즐거울 수 있겠는가?”라고 물었다.

 

Planting trees had the additional [disadvantage/advantage] of (be변형)being regarded as a patriotic act, for the Crown  (declare변형)had declared a severe shortage of the hardwood [at which/on which] the Royal Navy depended.               

 

[단어]

significance 의미, 중요성 

invent 고안하다

hardwood tree 활엽수 

declare 선언하다, 선포하다 

property 소유지, 재산 

permanence 영속성 

claim 권리 

bound 경계(선) 

preserve 보존하다 

testimony 증언

witness 증인, 목격자

shortage 부족