[2025 수능특강 영어독해연습] 2강 Exercise 3번, 4번 한 줄 해석

2025 수능특강 영어독해연습 2강 3번, 4번 한줄 해석입니다.

 

 

내신영어의숲 EBS 수능특강 영어독해연습

 

 

02강 Exercise 3번

 

주제: 인공위성의 다양한 활용과 그로 인해 현대 사회와 문명에 미치는 영향

 

Working with the Department of Commerce, NASA satellites have provided orbital observations that have enabled the understanding of climate change.

미국 상무부와 협력하여 미국 항공 우주국 인공위성은 기후 변화를 이해할 수 있게 해 준 궤도 관측 정보를 제공해 왔다.

 

Satellites track weather patterns and measure the effectiveness of farming methods and innovations in agriculture, which have helped to feed millions more than we could have dreamed possible before the space age.

인공위성은 기상 패턴을 추적하고 농업에서의 영농 방법과 혁신의 효율성을 측정하는데, 이는 우주 시대 이전에 가능하다고 꿈꿀 수 있었던 것보다 수백만 명 더 많은 사람을 먹여 살리는 데 도움이 되어 왔다.

 

The collection and distribution of fresh water, rapidly becoming one of this century’s most valuable resources, is monitored globally.

빠르게 금세기의 가장 귀중한 자원 중 하나가 되고있는 담수의 수집과 분배는 전 세계적으로 추적 관찰된다.

 

 

 

 

Aquaculture data — tracking stocks of fish and modeling how to best utilize and maintain a healthy supply of this important food source — is generated from space-based observations.

양식업 데이터는, 물고기 떼를 추적하여 많은 양의 이 중요한 식량원을 최대로 활용하고 유지하는 방법을 모형화하는데, 우주에 기반을 둔 관측 정보로부터 생성된다.

 

The identification of mineral resources is increasingly performed via satellite imagery.

광물 자원의 발견은 인공위성 사진을 통해서 점점 더 많이 수행된다.

 

Satellites are also a part of the global traffic control system for aircraft.

인공위성은 또한 전 세계적인 항공기 교통 제어 체계의 일부이다.

 

Even ground transport — trucks, trains, and the like — is monitored from orbit.

트럭, 기차 등의 지상 교통조차도 궤도로부터 추적 관찰된다.

 

In short, much of what drives modern civilization is affected, and in most cases improved, by the use of data obtained from satellites.

간단히 말해, 현대 문명을 이끄는 것 중 많은 것이 인공위성에서 얻는 데이터의 사용에 의해 영향을 받고 대부분의 경우 개선된다.

 

 

 

 

 

02강 Exercise 4번

 

주제: 어린이의 '경이감(wonder)'과 성인의 '경이감'의 차이점

 

Wondering goes beyond merely being curious.

wondering(궁금해하고 경탄하는 것)은 단지 호기심 있는것을 넘어선다.

 

Building on prior knowledge and some sense of major causal and spatial patterns, we entertain rough sketches of possibilities or interpretations and strive to learn which is more accurate and how it is filled out.

사전 지식과 인과 관계의 그리고 공간의 주요한 패턴에 관한 약간의 감각을 기반으로 하여, 우리는 가능한 것이나 이해한 것의 대략적인 윤곽을 생각하고 어떤 것이 더 정확한지 그리고 어떻게 그것이 완성되는지 알기 위해 애쓴다.

 

[빈칸 추론] To marvel at something is also linked to wondering.

어떤 것에 경탄하는 것도 wondering(궁금해하고 경탄하는 것)과 연관돼 있다.

 

[서술형 대비] While marvels and wonders often refer to awe-evoking things, when children engage in wonder, they do much more than simply sit in a state of passive reverential awe.

경탄스러운 것과 경이로운 것이란 흔히 경외감을 일으키는 것을 지칭하지만, 아이는 경이감을 느끼고 있을 때 수동적인 경건한 경외감의 상태로 앉아 있기만 하는 것보다 훨씬 더 많은 것을 한다.

 

Their awe is better described by the naturalist Rachel Carson — a joyous marveling at how an insight has revealed an enormous new expanse of possible patterns to explore.

아이의 경외감은 동식물학자 Rachel Carson에 의해 더 잘 설명되는데, 그것은 곧 탐구할, 가능한 패턴의 거대한 새 영역을 통찰력이 드러낸 방식에 대한 기쁜 경탄이다.

 

It is not the dumbstruck, potentially fear-laden sense of awe experienced by adults.

그것은 성인이 경험하는, 놀라서 말도 못 하는, 잠재적으로 두려움이 가득한 의미의 경외감이 아니다.

 

Almost a century ago, in an isolated region of Papua-New Guinea, the anthropologist Margaret Mead observed that, when children were asked to explain why a canoe tied to a tree drifted away overnight, they offered explanations of how the rocking boat gradually loosened up the knot.

거의 한 세기 전에 파푸아뉴기니의 고립된 지역에서 인류학자 Margaret Mead는 나무에 묶어 두었던 카누가 밤 사이에 떠내려간 이유를 설명하라고 요청받았을 때 아이들은 흔들리는 배가 어떻게 점차로 매듭을 느슨하게 했는지에 관한 설명을 제시한 것을 관찰했다.

 

In contrast, many adults invoked spirits, moral crimes, and supernatural interventions.

대조적으로 많은 성인은 유령, 도덕적 범죄, 그리고 초자연의 개입을 언급했다.

 

[서술형 대비] When we see young children’s wonder as filled with supernatural agency, we impose the encultured interpretations of adults.

아이들의 경이감이 초자연적인 힘으로 채워져 있다고 간주하는 경우, 우리는 성인의 문화화된 해석을 강요하는 것이다.

 

 함께 보면 좋은 글

 

[ebsi 고등] 2025학년도 6월 모의평가 총평 및 9월 모의고사 날짜 알아보기

 

[이슈 영어] 일본 난카이 지진을 통해 본 지진대처방법 알아보기

 

[영어 문법] 관계대명사 what과 that의 차이점 그리고 의문사 what 구별하기