[ebsi 고등] 2024년 7월 고3 영어 모의고사 38번, 39번 문제 및 해석

2024년 7월 고3 영어 모의고사 38번, 39번 문제 및 해석입니다.

 

 

 

38번 문제

 

Prosocial behavior=친사회적 행동 ― that is, behavior that is intended to help another person ― can be motivated by two different pathways, according to Daniel Batson at the University of Kansas.

University of Kansas의 Daniel Batson에 따르면, 친사회적 행동 ― 다시 말해, 다른 사람을 돕기 위해 의도된 행동 ― 은 두 가지 다른 경로로 동기 부여될 수 있다.

 

One pathway, the egoistic pathway, is largely self­-focused: we provide help if the rewards to us outweigh=중요하다 the costs.

첫 번째 경로인 자기중심적 경로는 주로 자신에게 초점이 맞추어져 있다. 우리에 대한 보상이 비용보다 더 중요하다면 우리는 도움을 제공한다.

 

This pathway is the one that is operating if we hand a homeless person a dollar to make ourselves feel better.

이 경로는 만일 우리가 우리 자신들을 더 기분 좋게 만들기 위해서 노숙자에게 1달러를 건넬 때 작동하는 것이다.

 

Doing so costs us very little ― only a dollar ― and the reward of doing so ― avoiding the guilt we’d feel from simply walking by ― is greater.

그렇게 하는 것은 우리에게 거의 비용이 들게 하지 않으며 ― 오로지 1달러만 ― 그렇게 하는 것의 보상 ― 단지 그저 지나쳐가는 것에서부터 우리가 느끼게 될 죄책감을 피하는 것 ― 은 더 크다.

 

[문장 삽입] But according to Batson’s hypothesis, there is another pathway, which is other­-focused ― it’s motivated by a genuine desire to help the other person, even if we incur a cost for doing so.

하지만 Batson의 가설에 따르면, 또 다른 경로가 있으며, 그것은 타자에게 초점이 맞추어져 있다 ― 그것은 비록 그렇게 하는 것 때문에 우리가 비용을 치를지라도, 다른 사람을 도와주려는 진실된 욕구에 의해서 동기 부여된다.

 

Following this pathway, we act altruistically when we feel empathy for a person and can truly imagine a situation from their perspective.

이 경로를 따라서, 우리는 어떤 사람에 대한 공감을 느끼고 진정으로 그 관점에서부터 상황을 상상할 수 있을 때 이타적으로 행동한다.

 

[서술형 대비] This ability to see the world from someone else’s perspective can lead us to help, even if there are considerable costs.

그 밖의 다른 누군가의 관점으로부터 세상을 볼 수 있는 이 능력은 비록 상당한 비용이 있을지라도 우리로 하여금 돕도록 이끌 수 있다.

 

Pro-social behavior란?
타인이나 사회 전체에 이익이 되는 행동을 의미합니다.

 

이타주의 (Altruism): 자신의 이익보다 다른 사람의 이익을 더 중시하는 행동입니다.
협력 (Cooperation): 공동의 목표를 달성하기 위해 다른 사람과 함께 일하는 행동입니다.
동정심 (Compassion): 다른 사람의 고통이나 어려움을 이해하고 이를 덜어주려는 행동입니다.
공감 (Empathy): 다른 사람의 감정을 이해하고 그들의 입장에서 생각하려는 노력입니다.

 

 

 

 

39번 문제

 

Our behaviour can be modified externally without there being strong personal motivation.

우리의 행동은 강력한 개인적 동기가 없는 상태에서 외부적으로 수정될 수 있다.

 

Everything from our supermarket shopping and online browsing choices are examples of how our actions are shaped without our conscious choice or motivation.

우리의 슈퍼마켓 쇼핑에서의 모든 것과 온라인에서의 훑어보기 선택지는 우리의 의식적인 선택이나 동기 없이도 우리의 행동이 어떻게 형성되는지에 대한 예시이다.

 

However, when processes police=통제하다 us but fail to truly influence us, we do not continue with the behaviours after the processes are removed.

그러나 과정들이 우리를 통제하지만 진정으로 우리에게 영향을 미치지 못할 때, 그 과정들이 제거된 후에 우리는 그 행동을 계속하지 않는다.

 

This is passive engagement rather than ownership.

이는 소유라기보다는 수동적 참여이다.

 

 

 

A better way in which we can be externally supported to take action is by having friends who encourage us.

우리가 행동을 하도록 외부적으로 지지받을 수 있는 더 좋은 방법은 우리를 격려해 주는 친구를 갖는 것이다.

 

You may not be sold=설득되지 않다 on going vegan, but yet give veganism a try at the start of the year because some of your friends suggest you do it together.

당신은 완전한 채식생활을 하는 것에 대해 설득되지 않을지도 모르지만, 당신의 친구들 중 몇 명이 당신이 그것을 함께 해야 한다고 제안하기 때문에 그 해의 시작에 완전한 채식생활을 시도해 볼 것이다.

 

Without the anchor of intrinsic motivation, however, even a small bump in the road may reset you back; we may go back to eating meat in February when the social support has disappeared.

하지만 내재적 동기부여라는 닻이 없는 상태에서는 심지어 도로에 솟아오른 작은 턱조차도 당신을 다시 원래대로 돌아가게 할지 모르고, 우리는 사회적 지지가 사라진 2월에는 고기를 먹는 것으로 되돌아갈지도 모른다.

 

Resonance helps us connect to our internal motivation to change rather than being ‘pushed’ from the outside, and in turn helps us form a habit, where our self­concept makes a shift from ‘someone who does not like cycling’ to ‘someone who cycles’.

울림은 우리가 외부에서 ‘강요받는’ 것보다는 변화하려는 우리의 내적 동기와 연결되도록 도와주며, 결과적으로 습관을 형성하도록 도와주며, 그것에서 우리의 자아 개념은 ‘자전거 타기를 좋아하지 않는 누군가’에서부터 ‘자전거를 타는 누군가’로 이동하게 된다.           *resonance: 울림, 의의