[리딩파워 유형 완성] 2강 Practice 3번,4번 문제 및 해석

리딩파워 유형 완성 2강 Practice 3번, 4번 문제 및 해석입니다.

 

 

2강 3번 문제

[주제] 대부분의 사람들은 자신을 실제 이상으로 평가하는 경향이 있다.

 

보통 사람들은 자신을 실제 이상으로 평가하는 경향이 있음을 몇몇 예와 함께 설명하고 있습니다.

 

The average person’s belief about themselves is, in general, flattering.

일반적으로 자신에 대한 보통 사람의 믿음은 실제보다 돋보인다.

 

A large majority of the public[복수] believe that they are more intelligent and fair-minded, better describers, and less prejudiced than the average person.

일반 대중의 대다수는 자신들이 보통 사람보다 더 지적이고 공정하며, 설명을 더 잘하고 덜 편파적이라고 믿는다.

 

[부분명사는 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.]

[영어 문법] 추상명사와 부분명사, 단복동형

 

 

This is as true of =~에도 적용된다. the general public as it is of university students and their professors.

이것은 대학생들과 그들의 교수들과 마찬가지로 일반 대중에게도 적용된다.

 

This set of beliefs is known as the ‘Lake Wobegon’ effect, after a fictional community in the stories by Garrison Keillor, where all the children are above average.

이러한 일련의 믿음은 Garrison Keillor가 쓴 소설들 속에 나오는 가공의 공동체를 본떠 ‘Lake Wobegon’ 효과로 알려져 있는 데, 거기에서는 모든 아이들이 평균 이상이다.

 

Again, a survey of high school seniors in the USA found that 70 percent thought they had above-average leadership qualities and only 2 percent believed they were below the average.

그리고 또, 미국의 고등학교 졸업반 학생들에 대한 조사는, 70퍼센트가 자신들이 평 균 이상의 지도력 자질을 가지고 있으며 겨우 2퍼센트만 자신들이 평균 이하라고 믿는다는 것을 밝혀냈다.

 

And of university professors, 94 percent thought they were better at their jobs than their average colleague.

그리고 대학교수들 중에서 는 94퍼센트가 자신들이 보통의 동료보다 일을 더 잘한다고 생각했다.

 

 

2강 4번 문제

[주제] 속독법이라고 광고되는 것에 현혹되지 말라.

 

A lot of nonsense has been written about speed reading.

속독에 관해 많은 말도 안 되는 내용이 쓰여 왔다.

 

I have seen advertisements that say they can teach you how to read fast by running your finger down the page.

나는 손가락을 페이지에 대고 훑어 내려감으로써 빨리 읽는 방법을 가르쳐 줄 수 있다고 말하는 광고를 본 적이 있다.

 

That may be the best way to look someone up in the telephone book, but you are not going to learn very much at that speed.

그렇게 하는 것은 전화번호부에서 누군가를 찾는 최선의 방법일지는 모르지만, 그런 속도로는 많은 것을 배우지 못할 것이다.

 

Some even say that they can show you how to read the Bible in a couple of hours using their methods.

심지어 어떤 사람은 자기들의 방법을 이용해 두세 시간 안에 성경을 읽는 방법을 보여 줄 수 있다고도 말한다.

 

Forget about all of these devices.

이 모든 방법들에 대해 잊으라.

 

[서술형 대비] Most of the people [who emphasize speed] / are just turning a lot of pages so they can tell their friends how many books they have read, rather than what they have learned from them.

속도를 강조하는 사람들 대부분은 책으로부터 무엇을 배웠는지 보다는 얼마나 많은 책을 읽었는지를 친구들에게 말하려고 그저 많은 페이지를 넘기고 있는 것이다.