동지 뜻, 동지를 영어로 하면?

2023년의 동지는 12월 22일이었습니다.

동지의 의미와 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다! 

 

 

1. 동지 (冬至)란?  =  Winter solstice[: 윈터 솔스티스] 

일년 중 밤이 가장 길고 날이 가장 짧은 날입니다. 

양력으로는 주로 12월 21일 또는 22일이고, 음력에서는 동지가 드는 달을 11월(동짓달)로 합니다.

 

동지에는 건강을 기원하고 추운 겨울을 이겨내기 위한 풍습이 있는데 그 중 하나는 동지 음식을 먹는 것입니다.

 

 영어 단어: Winter Solstice: 지점 : 하지(점)과 동지(점) 

               

ex) Did you know that today's winter solstice? 오늘이 동지라는 거 알았어요? 

ex) What do you eat on winter solstice? 동짓날에는 어떤걸 먹나요?

 

팥죽

2. 동지 음식 

 

팥죽 (Red Bean Porridge)

: 동지에는 팥죽을 먹는 것이 일반적인데 팥의 붉은 색이 차가운 기운과 나쁜 기운을 물리친다고 여기기 때문입니다.

팥죽은 고소하고 달달한 맛이 나는 죽으로, 한 해 동안 피로를 풀고 몸을 보호하기 위해 먹습니다.

 

영양돌솥밥 (Nutirent-rich Steamed Rice)

:  동지에는 영양가가 풍부한 재료들을 사용하여 만든 돌솥밥도 많이 먹습니다. 

몸에 열을 유지하고 강화하는데 도움이 됩니다.

 

수육 (Boiled Pork Slices)

: 수육은 삶은 돼지고기를 양념과 함께 먹는 전통적인 음식입니다. 

고기는 영양분이 풍부하고, 따뜻한 국물이 함께 나오면서 추운 겨울에 따뜻함을 더해줍니다.

 

단호박, 고구마(Sweet Potatoes) 

: 단호박이나 고구마는 달콤하고 영양가가 높아 겨울철 건강을 돕는 음식입니다. 

 

건과자, 떡(Dried Fruits and Rice Cakes)

: 동지에는 건과자와 떡도 함께 먹는 경우가 많습니다. 이는 특별한 의식이나 기원을 담아 먹으며 가족 간의 화합과 풍요를 상징합니다. 

 

이 외에도 지역에 따라 다양한 음식이 준비되곤 합니다.

 

 

3. 동지와 관련된 전설 

-옛날에 송나라 시대에 살던 한 농부는 겨울철에도 논에 물을 채우려고 노력했습니다. 

겨울날에도 물을 얻기 위해 문을 열었는데, 문이 열리자 하늘에서 옥수수차가 내려왔다고 합니다. 

농부는 감격하여 옥수수차를 마시고 힘을 내어 논에 물을 채울 수 있었다고 전해집니다. 

 

-동지에는 양념구이를 피해야 한다는 관습이 있습니다. 이는 양념을 넣는 것이 불길한 것으로 여겨져서이며, 귀신들이 먹고 나면 사람들의 집을 방문해 화를 주기 때문이라고 전해집니다. 

 

-동지에는 노지를 청결하게 하고 마당에 눈이 쌓이지 않도록 하는 관습이 있습니다. 

이는 농사의 풍년과 풍요를 기원하기 위한 의식으로 전해집니다. 

 

 

다들 추운 겨울날 
감기 걸리지 않고 
건강하셨으면 좋겠습니다!