[내신 영어] EBS 수능특강 라이트[light] 20강 2번 지문 분석 및 변형

[내신 영어] EBS 수능특강 라이트[light] 20강 2번 지문 분석 및 변형입니다 :)

 

20강 2번. 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

 

Contrary to prophets of the “information age” who joyfully predicted an abundance of high-paying jobs even for people with the most basic of skills, the sobering truth is that many information-processing jobs fit easily into the category of routine production services.

The foot soldiers of the information economy are hordes of data processors stationed in “back offices” at computer terminals linked to world- wide information banks.

They routinely enter data into computers or take it out again — records of credit card purchases and payments, credit reports, checks that have cleared, customer accounts, customer correspondence, payroll, hospital billings, patient records, medical claims, court decisions, subscriber lists, personnel, library catalogues, and so forth.

The “information revolution” may have rendered some of us more productive, but it has also produced huge piles of raw data which must be processed in much the same monotonous way that assembly-line workers and, before them, textile workers processed piles of other raw materials.

* sobering: 정신이 번쩍 들게 하는 ** horde: (큰) 무리

 

① Skilled and Specialized Workers: Ever in Demand

② Raw Data: The Source of Wealth in the New Economy

③ Data-Processing: A New Service Sector Worth Investing in

④ Total Number of Jobs Declines in the Information Economy

⑤ The Information Age Also Requires Simple Repetitive Work

 

[주제]

정보화 시대에서의 단순 노동의 증가

 

정보화 시대가 도래했지만, 많은 정보 처리 직장은 사실상 일상적인 생산 서비스의 범주에 걸맞는 단순하고도 반복적인 미가공 데이터의 처리 업무를 포함한다

 

 

[해석]

가장 기본적인 기술을 가진 사람들에게조차 높은 급여를 주는 직장이 풍부할 것이라고 즐겁게 예측 했던 ‘정보화 시대’의 예언자들과 대조적으로, 정신이 번쩍 들게하는 진실은 많은 정보 처리 직장 들이 쉽사리 일상적인 생산 서비스의 범주에 꼭 들어맞는다는 것이다.

정보 경제의 보병들은 ‘뒤쪽 사무실’의 전 세계의 정보은행에 연결된 컴퓨터 단말기에 배치된 데이터 처리자이다.

그들은 일상적 으로 데이터를 컴퓨터에 입력하거나 그것을 다시 가져오는데, 그것은 신용 카드 구매와 지불의 기록, 신용 보고서, 교환된 수표, 소비자 계좌, 소비자 편지, 급여 지불 명부, 병원비 계산서, 환자 기록, 의료비 청구, 법원 결정, 구독자 명단, (직원) 총인원, 도서관 색인 목록 등이다.

‘정보 혁명’은 우리 중 몇몇을 더욱 생산적으로 바꿨을 수도 있지만, 그것은 또한 조립 라인의 노동자들이, 그리고 그들 이전 에는 직물 노동자들이, 다른 미가공 재료의 더미를 처리하던 것과 거의 같은 단조로운 방식으로 처리되어야 하는 거대한 미가공 데이터의 무더기도 또한 만들어 냈다.

 

 

[정답] ⑤

 

Contrary to prophets of the “information age=정보화 시대” who joyfully (predict) predicted an abundance of high-paying jobs even for people with the most basic of skills, the sobering truth is [what/that] many information-processing jobs (fit) fit easily into the category of routine production services.

가장 기본적인 기술을 가진 사람들에게조차 높은 급여를 주는 직장이 풍부할 것이라고 즐겁게 예측 했던 ‘정보화 시대’의 예언자들과 대조적으로, 정신이 번쩍 들게하는 진실은 많은 정보 처리 직장 들이 쉽사리 일상적인 생산 서비스의 범주에 꼭 들어맞는다는 것이다.

 

The foot soldiers of the information economy are hordes of data processors (station) stationed in “back offices” at computer terminals linked to world- wide information banks.

정보 경제의 보병들은 ‘뒤쪽 사무실’의 전 세계의 정보은행에 연결된 컴퓨터 단말기에 배치된 데이터 처리자이다.

 

They routinely enter data into computers or take it out again — records of credit card purchases and payments, credit reports, checks that have cleared, customer accounts, customer correspondence, payroll, hospital billings, patient records, medical claims, court decisions, subscriber lists, personnel, library catalogues, and so forth.

그들은 일상적으로 데이터를 컴퓨터에 입력하거나 그것을 다시 가져오는데, 그것은 신용 카드 구매와 지불의 기록, 신용 보고서, 교환된 수표, 소비자 계좌, 소비자 편지, 급여 지불 명부, 병원비 계산서, 환자 기록, 의료비 청구, 법원 결정, 구독자 명단, (직원) 총인원, 도서관 색인 목록 등이다.

 

The “information revolution” (render) may have rendered some of us more [productively/productive], but it has also produced huge piles of raw data which must (process) be processed in much the same monotonous way that assembly-line workers and, before them, textile workers (process) processed piles of other raw materials.

‘정보 혁명’은 우리 중 몇몇을 더욱 생산적으로 바꿨을 수도 있지만, 그것은 또한 조립 라인의 노동자들이, 그리고 그들 이전 에는 직물 노동자들이, 다른 미가공 재료의 더미를 처리하던 것과 거의 같은 단조로운 방식으로 처리되어야 하는 거대한 미가공 데이터의 무더기도 또한 만들어 냈다.

 

[단어]

contrary to ~와 대조적으로 

prophet 예언자 

abundance 풍부함 

routine 일상적인 

foot soldier 보병 

processor 처리자 

station 배치하다, 주둔시키다 

terminal 단말기 

clear (수표 등을) 교환하다, 청산하다 

correspondence 편지, 대응 

payroll 급여 지불 명부

hospital billing 병원비 계산서 

subscriber 구독자 

personnel 총인원, 전 직원

catalogue 색인 목록, 카탈로그 

render 바꾸다, 만들다 

raw 미가공의, 원재료의 

monotonous 단조로운 

assembly-line 조립 라인

textile 직물