[영어 상식] 영국 영어와 미국 영어의 차이

다들 Center와 Centre의 차이가 무엇인지, Color와 Colour의 차이가 무엇인지 궁금하셨던 적 있으시죠?

오늘은 영국 영어와 미국 영어의 차이에 대해 알려드리도록 할게요.

 

영국 영어와 미국 영어 사이에는 발음, 어휘, 철자 및 문법 구조에서의 차이가 여러 가지 있습니다.

 

영국영어 vs 미국영어

1. 발음:

 

R 소리

가장 눈에 띄는 차이 중 하나는 "r"이라는 글자의 발음입니다.

미국 영어에서는 "r" 소리가 더 강조되는 경향이 있고, 영국 영어에서는 종종 무음이거나 가볍게 발음됩니다.

모음 소리: 다양한 모음 소리가 다르며, "dance," "bath, " 또는 "schedule"과 같은 단어에서 차이가 나타납니다.

 

2. 어휘:

 

다른 용어: 동일한 물건 또는 개념에 대해 다른 단어가 사용되는 여러 경우가 있습니다.

예를 들어, 미국 영어에서는 "truck"이라는 단어가 영국 영어의 "lorry"와 동일하며, "apartment"가 미국 영어에서는 영국 영어의 "flat"과 같은 의미입니다.

Fries(미국) vs Chips(영국) 

Airplane(미국) vs Aeroplane(영국)

Subway(미국) vs Underground(영국)

Jail(미국) vs Australia(영국)

 

철자 차이: "color" (미국 영어)와 "colour" (영국 영어) 또는 "defense" (미국)와 "defence" (영국), "center"(미국)와 "centre"(영국)와 같은 단어들이 철자에서 차이를 보입니다.

favorite(미국) vs favourite(영국)

neighbor(미국) vs neighbour(영국)

flavor(미국) vs flavour(영국)

theater(미국) vs theatre(영국)

liter(미국) vs litre(영국)

3. 철자:

 

추가 'U': 일반적으로 영국 영어에서는 미국 영어에서 생략되는 "u" 문자를 포함하는 경향이 있습니다. "favour" (영국)와 "favor" (미국)와 같은 단어들이 여기에 속합니다.

 

 

4. 문법:

 

동사 일치: 특히 집합 명사에서 동사 일치에 차이가 있습니다.

예를 들어, 영국 영어에서는 "The team are playing well"이라고 할 수 있지만, 미국 영어에서는 "The team is playing well"이 됩니다.

과거 시제: 불규칙 동사는 다른 과거 시제 형태를 가질 수 있습니다.

예를 들어, "get"은 미국 영어에서 "got"이지만, 영국 영어에서는 "gotten"입니다.

 

5. 전치사:

 

At/On/In 사용: 전치사 사용에서 미묘한 차이가 있습니다.

예를 들어, 두 방언 모두 "in hospital"을 사용하지만, 미국 영어에서는 "in school"이라고 하면 영국 영어에서는 "at school"이라고 할 것입니다.

 

6. 표현과 관용구:

 

다른 표현: 일부 흔한 표현과 관용구는 다양한 변형이 있을 수 있습니다.

예를 들어, 미국 영어에서는 "I'm good"라고 말할 수 있지만, 영국 영어에서는 "I'm well"이 더 흔합니다.

 

7. 시제 형태:

 

현재 완료 시제: 현재 완료 시제의 사용 및 빈도에서 차이가 있습니다.

미국 영어에서는 "I already ate"라고 할 수 있지만, 영국 영어에서는 "I've already eaten"이 될 것입니다.

 

8. 측정 단위:

 

미터법 체계: 영국은 주로 측정을 위해 미터법을 사용하는 반면, 미국은 주로 제도법을 사용합니다.

 

이러한 차이로 미국 영어와 영국 영어는 각자 독특한 언어적 특성을 가지고 있으며,
두 언어 모두 상호 이해 가능하며 전 세계적으로 널리 사용됩니다.