[이슈 영어] 떡국 먹으면 한 살 더 먹는다? 첨세병 뜻과 설날 영어 표현

양력이든 음력이든 설은 새로운 한 해를 시작하는 날입니다.

설날의 주된 음식은 떡국인데 건강과 풍요의 소망을 담은 음식이라고 할 수 있습니다.

오늘은 첨세병과 설날에 대해 알아보도록 할게요.

 

첨세병이란?

1. 첨세병이란?

 

우리가 설에 먹는 떡국을 첨세병(添歲餠)이라고도 합니다.

이는 떡국을 먹음으로써 나이를 한살 더 먹게 된다고 해서 붙여진 이름입니다.

 

 

 

2. 떡국의 유래

 

떡국의 흰색은 무구하고 경건한 삶을 의미하고 긴 가래떡은 무병장수를 기원하는 뜻이며 떡을 엽전 모양으로 동그랗게 써는 것은 재화가 풍족하기를 기구하는 것이라고 합니다.

《동국세시기(東國歲時記)》에는 떡국을 겉모양이 희다고 하여 ‘백탕(白湯)’, 떡을 넣고 끓인 탕이라 하여 ‘병탕(餠湯)’이라고도 적고 있습니다.

보통 설날 아침에 떡국으로 조상제사의 메(밥)를 대신하여 차례를 모시고, 그것으로 밥을 대신해서 먹었지요.

떡국 국물을 만드는 주재료는 꿩고기였다고 합니다.

고려 후기에 원나라의 풍속에서 배워온 매사냥이 상류층들의 사치스러운 놀이로 자리를 잡으면서 매가 물어온 꿩으로 국물을 만든 떡국이나 만둣국 그리고 꿩고기를 속으로 넣은 만두가 고급 음식으로 대접을 받았다고 하지요.

하지만 일반 백성에겐 꿩고기란 구경하기도 어려운 것이어서 대신 닭고기로 떡국의 국물을 냈는데 그래서 “꿩 대신 닭”이란 말이 생겼습니다.

그러나 요즘 떡국의 국물은 꿩고기나 닭고기로 만들지 않고 쇠고기를 넣어서 만듭니다.

 

3. 새해 인사 영어 표현

 

Happy New Year!

가장 기본적이고 흔한 새해 인사입니다.

 

Wishing you a wonderful New Year filled with happiness and success.

행복과 성공으로 가득찬 멋진 새해가 되기를 바랍니다.

 

May this year bring new happiness, new goals, new achievements, and a lot of new inspirations to your life. Wishing you a year fully loaded with happiness.

이번 해가 새로운 행복, 목표, 성취, 그리고 많은 영감으로 가득차기를 바라며, 행복으로 가득 찬 일 년이 되길 기원합니다.

 

Wishing you a year ahead that is as happy and exciting as the joy that you bring into my life.

네가 내 삶에 가져다주는 기쁨만큼 행복하고 신나는 새해가 되기를 바랍니다.

 

May the New Year bring happiness, success, love, and loads of luck into your life!

새해가 당신의 삶에 행복, 성공, 사랑, 그리고 행운이 가득하게 되기를 바랍니다.

 

Wishing you a sparkling New Year and bright, joyful moments ahead.

반짝이는 새해와 밝고 기쁜 순간들이 기다리고 있는 새해가 되길 바랍니다.

 

2024 설날 연휴에 대해 궁금하시면 아래 글을 확인해주세요. 

 

<2024년 설날, 날짜와 영어 설명>

 

https://englishforest07.tistory.com/187

[이슈 영어] 2024년 설날, 날짜와 영어 설명