[이슈 영어] 가비지타임 뜻과 영어 표현

안녕하세요~ 저는 시간이 있을 때 스트레스 해소할 겸 웹툰을 볼 때가 있는데요.

가비지타임이라는 농구 웹툰이 있더라구요! 제가 운동을 좋아해서 그런지 아주 재밌게 보았습니다.

아래 웹툰 링크 걸어놓았으니 확인해 보세요. ^^

가비지타임(Garbage Time)의 의미와 다양한 표현에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

가비지타임(garbage time)

1. 가비지 타임(Garbage time)이란?

 

영어에서 "garbage"는 쓰레기라는 의미죠?

"Garbage time(가비지 타임)"은 주로 스포츠에서 사용되는 용어로, 특히 농구, 축구 및 시간이 정해진 경기에서 자주 들을 수 있습니다.

이 용어는 경기 결과가 결정되었으며 한 팀이 상대 팀에 큰 리드를 가지고 있는 상황에서 나타나는 경기의 일정 부분을 가리킵니다.

가비지 타임 동안에는 승부가 결정되었기 때문에 있는 뛰지 못한 선수들에게 더 많은 출전 기회를 부여합니다.

 

가비지 타임과 비슷한 영어 표현으로는 "dead time(아무런 진전이 없는 상태)"이나 "idle time(빈둥대며 생산적인 움직임이 없는 시간)", "Mop-up duty(패전처리 임무)", "Junk time(쓸모없는 시간)", "after the fact(사후에)" 이 있습니다.

 

 

2. 다양한 분야에서 사용되는 가비지 타임(Garbage time)

 

1) 업무와 프로젝트 관리

업무와 프로젝트 작업의 마지막 단계를 나타내며 추가적인 노력이 전반적인 결과에 미치는 영향이 적을 때 사용될 수 있습니다.

 

2) 학습 분야

학습 분야에서는 학기의 끝을 나타낼 수 있어 최종 성적이 이미 결정되었으며 추가적인 공부가 큰 영향을 미치지 않을 때 사용될 수 있습니다.

 

3) 경제와 금융

경제와 금융 관련 토론에서도 자주 사용되는데요.

특정 시장 단계가 이미 큰 가격 변동이 발생하고 추가적인 행동이 덜 중요한 상황을 나타낼 때 사용될 수 있습니다.

투자자들은 특정 시기를 "가비지 타임"으로 지칭하여 의사 결정이 적절하지 않을 수 있는 상황을 표현할 때 이 용어를 사용할 수 있습니다.

 

 

웹툰 "가비지타임"을 보고 싶으시면 아래 링크 누르시면 됩니다. 

https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=4005586

가비지타임