[이슈 영어] 어그로(Aggro) 뜻과 영어 표현

 

 

요즘 인터넷에서 우리 일상생활에서 거짓된 정보를 사용해서 사람들의 시선을 끄는 소위 "어그로"를 끄는 사람들이 많죠?

오늘은 어그로가 영어로 무슨 뜻이고 어떻게 사용되는지 알아보도록 하겠습니다.

 

어그로 영어로?

 

1. 어그로(Aggro)는 무슨 뜻?

Aggro: A meaningless behavior or talk just to take others' attention

           (다른 사람들의 관심을 끌기 위한 무의미한 행동이나 말)

 

 

"어그로(Aggro)"는 주로 온라인 게임 커뮤니티에서 사용되는 용어로, "aggression(적대적인 행동) 또는 aggravation(적개심, 분노, 일부러 짜증나게 만드는 것)"의 줄임말입니다.

이 용어는 상대방의 분노나 공격을 유도하거나 적대적인 반응을 일으키는 행동이나 언행을 가리키는 데 사용됩니다.

 

비슷한 표현으로 "관종"이 있겠네요~

"관종"은 다른 사람들의 관심을 받고 싶은 종자[사람]라는 뜻입니다.

 

그리고 인터넷에서는 어그로를 남을 거짓말로 낚아버린다는 의미에서 "troll"이라는 표현을 쓰기도 합니다.

"troll"은 낚시를 하다라는 뜻이 있는데요. 거짓된 정보를 통해 다른 사람들의 관심을 끌다, 낚시질을 하다는 뜻으로 쓰입니다.

표현 예시: He is a well-known troll here. (그는 여기에서 잘 알려진 어그로꾼이야.)

 

 

 

2. 어그로(Aggro)와 관련한 영어 표현들

 

다음은 "어그로"와 관련된 영어 표현들입니다.

 

Aggro (어그로): 적대적인 행동이나 주의를 의미하는 용어.

 

Draw Aggro (어그로를 끌다): 상대방의 주의나 적대적인 반응을 자기 자신에게로 끌어들이는 행동.

 

Aggro Management (어그로 관리): 게임에서 적들의 공격을 특정 캐릭터에게 집중시키지 않고 분산시키는 전략.

 

Aggro Radius (어그로 반경): 게임에서 NPC(Non-Player Character)가 플레이어에게 어그로를 느끼는 거리.

 

Aggro Reset (어그로 초기화): 어그로를 초기화하여 상대방의 주의를 끊는 것.

 

Pulling Aggro (어그로를 끌다): 주로 게임에서 다른 캐릭터의 어그로를 끌어당겨 공격을 받는 상황.

 

Lose Aggro (어그로를 잃다): 적대적인 주의나 공격을 상대방에게서 잃다.

 

Aggro Magnet (어그로 자석): 게임에서 상대방의 어그로를 끌어당기는 특정 아이템이나 능력.

 

Aggro Dump (어그로 소거): 게임에서 어그로를 다른 캐릭터로 옮기는 능력이나 아이템.

 

Aggro Whore (어그로 워): 어그로를 매우 많이 끌어당기는 플레이어를 비하하는 용어.

 

우리 모두 서로에 대한 에티켓을 지켜 다른 사람들의 감정을 상하게 하는 일이 없도록
배려하는 문화를 만들어 갔으면 좋겠습니다.

 

https://englishforest07.tistory.com/179

[이슈 영어] 카르텔(cartel) 영어로, 뜻과 표현