[이슈 영어] 카르텔(cartel) 영어로, 뜻과 표현

요즘 뉴스를 보면 '카르텔'이라는 단어를 많이 보실텐데요. 

카르텔이 어떤 의미인지 그리고 카르텔에 대한 다양한 표현을 알아보도록 할게요.

 

카르텔 Cartel은 협력을 의미하는 경제용어

 

카르텔  cartel

 

1. 카르텔의 의미와 어원

1) 카르텔의 의미 

cartel (카르텔) : 어느 특정 산업이나 시장에서 업체들 간의 협력 또는 연합을 의미하는 용어.

경제 용어로 사용되며 생산을 제한하고 시장을 조작하는 부정적인 의미로 많이 사용됩니다.

 

 

2) 카르텔의 어원 

cartel이라는 용어는 네덜란드어에서 비롯되었습니다.

17세기 중반 당시 비즈니스 협회나 조직을 나타내는 데 사용되었습니다. 

 

이후 19세기 중반, 독일에서도 비즈니스 조직을 지칭하는 데 사용되기 시작하였습니다. 

 이는 경제 활동의 협력을 나타내는 동시에 경쟁을 최소화하고 이익을 극대화하기 위한 업체 간의 협력을 의미하였습니다.

 

지금은 주로 비공식 협력체 또는 독점적인 힘을 가진 비즈니스 조직을 나타내는 데 사용되며, 공급자 간의 가격, 생산량 및 시장 점유율에 대한 협의를 통한 시장 조작을 의미합니다. 

 

 

 

2. 카르텔의 영향 

 

카르텔은 주로 과거에 존재했던 정부의 통제나 규제 부재로 인해 발생하였습니다.

현재는 대부분의 국가에서 카르텔 행위는 불법으로 간주되어 규제 당국에 의해 엄격히 단속되고 있죠.

 

1) 가격 조작과 인플레이션 

카르텔은 가격을 협의하고 인위적으로 높이는 경우가 있습니다. 이로 인해 소비자들의 부담을 커질 수 밖에 없고 각종 인플레이션을 초래하여 경제에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 

 

2) 제품 및 서비스 품질 감소 

카르텔은 종종 경쟁을 최소화하기 위해 제품이나 서비스의 품질을 제한하거나 줄이는 경향이 있습니다.

이는 소비자들의 선택 폭이 줄어들고 품질이 감소하는 등 소비자들에게 불이익을 초래할 숭 ㅣㅆ습니다.

 

3)  경제 부정행위와 법적 문제 

대부분의 국가에서 카르텔은 불법으로 간주되며, 이는 법적 문제들을 초래할 수 있습니다. 

 

4) 시장의 효율성 감소 

카르텔은 종종 시장에서의 경쟁을 제한하고 효율성을 감소시키는 결과를 초래합니다.

정상적인 경쟁이 부족해지다보니 기술 혁신과 효율성 향상에 있어 동력이 감소하게 되고 시장이 효과적으로 운영되지 않을 수 있습니다.

 

3. 카르텔 규제 

1) 법률 규제 

많은 국가에서 카르텔 행위를 불법으로 규정하고 법적으로 처벌을 합니다. 

카르텔은 가격 독점, 시장 분할, 생산량 제한 등과 같은 행위로 정의되어 있고 이러한 행위에 대한 법률 규제가 있습니다.

 

2) 공정거래위원회 및 규제 기관

많은 국가에서 공정거래위원회 또는 유사 규제 기관이 카르텔의 형성을 감시하고 규제합니다.

 

3) 신고 및 자발적 프로그램 

국내외에서 카르텔을 신고할 수 있는 시스템이 있고 자발적인 합의 및 프로그램을 통해 협력 업체가 자진적으로 행동 계획을 세우고 규범을 준수하도록 장려합니다.

 

4) 금전적 제재

 규제 기관은 카르텔 멤버에 대해 벌금이나 손해배상과 같은 금전적인 제재를 가할 수 있습니다.

 

 

4. 카르텔 관련 영어 표현들 

Price-Fixing Scheme: 가격을 인위적으로 조작하는 행위 

 

Market Sharing Agreement: 시장 분할 협정 ; 카르텔 회원 간에 특정 지역이나 시장 부문을 분담하는 협력으로 경쟁을 최소화하고 시장을 통제하려는 목적

 

Collusion: 공모, 결탁 ; 은밀한 협력이나 공모를 나타내며 시장을 조작하려는 의도를 뜻함 

 

Antitrust violation : 독점 금지 원칙 위반  ; 공정한 경쟁 원칙을 위반하는 것으로 법적 처벌이 가해짐.

 

cartel (카르텔)의 의미