2023년 고2 12월 모의고사 24번 문제 및 변형

2023년 고2 12월 모의고사 24번 문제 및 변형입니다.

인간을 닮은 돌봄 로봇이 인간에게 어떤 영향을 미칠지에 대한 이야기입니다. 

 

24번. 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

 

In response to human-like care robots, critics might charge that human-robot interactions create moral hazards for dementia patients.

Even if deception is sometimes allowed when it serves worthy goals, should it be allowed for vulnerable users?

Just as children on the autism spectrum with robot companions might be easily fooled into thinking of robots as friends, older adults with cognitive deficits might be.

According to Alexis Elder, a professor at UMD, robots are false friends, inferior to true friendship.

Reasoning along similar lines, John Sullins, a professor at Sonoma State University, holds that robots should “remain iconic or cartoonish so that they are easily distinguished as synthetic even by unsophisticated users.”

At least then no one is fooled.

Making robots clearly fake also avoids the so-called “uncanny valley,” where robots are perceived as scary because they so closely resemble us, but not quite.

Other critics of robot deception argue that when care recipients are deceived into thinking that robots care, this crosses a line and violates human dignity. * dementia: 치매 ** autism: 자폐성

 

① The Importance of Protecting Human Dignity

② Robots Can’t Surpass Human Beings in Nursing Jobs

③ Why Robots for Vulnerable People Should Look Like Robots

④ Can Robots Learn Ethical Behavior Through Human Interaction?

⑤ Healthcare Robots: Opening the Era of Online Medical Checkups

 

human-like care robot

 

[해석]

인간을 닮은 돌봄 로봇들에 대한 반응으로, 비평가들은 인간-로봇의 상호 작용이 치매 환자들에게 도덕적 위험을 만들어 낸다고 비난할지도 모른다.

속임수가 그것이 가치 있는 목표를 달성할 때 때때로 허용된다고 하더라도, 취약한 사용자들에게 그것이 허용되어야 할까?

로봇 친구가 있는 자폐성 스펙트럼을 가진 아이들이 로봇을 친구로 생각하도록 쉽게 속을 수 있는 것처럼, 인지 결함을 가진 노인들도 그럴 수 있다.

UMD의 교수인 Alexis Elder에 따르면, 로봇은 진정한 우정보다, 열등한 ‘가짜’ 친구이다.

비슷한 방향에서 생각하자면, Sonoma 주립 대학교 교수인 John Sullins는 로봇이 ‘심지어 순수한 사용자들에 의해서도 그것들이 진짜가 아닌 것으로 쉽게 구별될 수 있도록 상징적이거나 만화같이 남아 있어야 한다.’라고 주장한다.

적어도 그러면 아무도 속지 않는다. 로봇을 명백히 가짜로 만드는 것은 또한 로봇이 우리를 완전히는 아니지만, 아주 가깝게 닮았기 때문에 무섭다고 인지되는 소위 ‘불쾌한 골짜기’라고 불리는 것을 피하게 한다.

로봇 속임수에 대한 다른 비평가들은 돌봄을 받는 사람들이 로봇이 돌봐준다고 생각하도록 속임을 당할 때, 이것은 선을 넘고 인간의 ‘존엄성’을 침해한다고 주장한다.

 

[정답] ③

 

In response to human-like care robots, critics might charge=비난하다 that human-robot interactions create moral hazards for dementia patients.

인간을 닮은 돌봄 로봇들에 대한 반응으로, 비평가들은 인간-로봇의 상호 작용이 치매 환자들에게 도덕적 위험을 만들어 낸다고 비난할지도 모른다. = 도덕적 위험성을 만들어내는 돌봄 로봇 

 

Even if deception is sometimes allowed when it serves worthy goals, should it (allow) be allowed for vulnerable users?

속임수가 그것이 가치 있는 목표를 달성할 때 때때로 허용된다고 하더라도, 취약한 사용자들에게 그것이 허용되어야 할까?

 

Just as children on the autism spectrum with robot companions might be easily fooled into thinking of robots as friends, older adults with cognitive deficits might be 생략(fooled too).

로봇 친구가 있는 자폐성 스펙트럼을 가진 아이들이 로봇을 친구로 생각하도록 쉽게 속을 수 있는 것처럼, 인지 결함을 가진 노인들도 그럴 수 있다.

 

According to Alexis Elder, a professor at UMD, robots are false friends, [superior/inferior] to true friendship.

UMD의 교수인 Alexis Elder에 따르면, 로봇은 진정한 우정보다, 열등한 ‘가짜’ 친구이다.

 

(Reason) Reasoning along similar lines, John Sullins, a professor at Sonoma State University, holds=주장하다 that [서술형 대비] robots should “remain iconic or cartoonish so that they are easily distinguished as synthetic even by unsophisticated users.”

비슷한 방향에서 생각하자면, Sonoma 주립 대학교 교수인 John Sullins는 로봇이 ‘심지어 순수한 사용자들에 의해서도 그것들이 진짜가 아닌 것으로 쉽게 구별될 수 있도록 상징적이거나 만화같이 남아 있어야 한다.’라고 주장한다.

 

At least then no one (fool) is fooled.

적어도 그러면 아무도 속지 않는다. 

 

(Make) Making robots clearly fake also avoids the so-called=소위 “uncanny valley=불쾌한 골짜기,” [which/where] robots (perceive) are perceived as scary because they so closely resemble us, but not quite.

로봇을 명백히 가짜로 만드는 것은 또한 로봇이 우리를 완전히는 아니지만, 아주 가깝게 닮았기 때문에 무섭다고 인지되는 소위 ‘불쾌한 골짜기’라고 불리는 것을 피하게 한다.

 

Other critics of robot deception argue that when care recipients (deceive) are deceived into thinking that robots care, [빈칸 문제] this crosses a line and violates human dignity. * dementia: 치매 ** autism: 자폐성

로봇 속임수에 대한 다른 비평가들은 돌봄을 받는 사람들이 로봇이 돌봐준다고 생각하도록 속임을 당할 때, 이것은 선을 넘고 인간의 ‘존엄성’을 침해한다고 주장한다.