[이슈 영어] 2024년 경칩 뜻, 경칩 인사말

긴 겨울이 끝나고 따뜻한 봄날이 오고 있는 것 같습니다. 오늘은 우리나라에서 경칩이라고 하는 날인데요! 

경칩의 뜻과 영어 표현에 대해 알려드리겠습니다.

 

경칩 뜻

 

1. 경칩 (the Day of Spring Awakening)

Gyeongchip (경칩, 驚蟄) is the Day of Spring Awakening From Hibernation and falls on Tuesday, March 5, this year. 경칩은 올해 3월 5일로서 동물들이 겨울잠에서 깨어나는 날입니다.

날씨가 따뜻해져서 나무에서 싹이 트고 뱀, 개구리를 비롯해 땅속에서 겨울잠을 자던 동물들이 깨어나서 꿈틀거리기 시작한다고 하여 생겨난 단어입니다.

양력으로는 3월 5일 또는 3월 6일입니다.

 

2. 경칩날 특징

1) 경칩인 경우 개구리, 도롱뇽들이 나와 알을 낳는데, 논, 못, 연못 등에서 이 알들을 먹으면 몸을 보호한다 하여서 경칩날 개구리 알을 건져 먹었다고 합니다.

 

2) 경칩날 흙에 관련된 일을 한다면 1년 내내 탈이 없다고 하여서 일부러 벽에 흙을 바르기도 했다고 합니다.

 

3) 그리고 경칩날까지 보리가 얼마나 잘 발아했는지를 보고 그 해 농사의 성공 여부를 예측하려고 했습니다.

 

4)  옛 사람들은 단풍나무줄기의 수액을 마셨는데, 이는 위 질환과 장 질환에 치유 효과가 있다고 믿었다고 하네요!

 

5) 경칩날은 지구 온난화로 인해서 시기가 30일 정도 빨라졌습니다.

우리나라에서는 빠르면 1월 말, 2월 초, 늦어도 2월 중순쯤에 개구리가 겨울잠에서 깨어납니다.

 

3. 경칩 영어 표현

1) The word Kyongchip is used to signify the coming of spring in Korea.

한국에서 경칩이라는 단어는 봄의 도착을 의미하기 위해서 사용된다.

 

2) One custom associated with Gyeongchip was hunting for frog or salamander eggs in the rice paddies, ponds and ditches.

경칩과 관련된 풍습 중 하나는 논, 연못, 도랑에서 개구리나 도롱뇽 알을 사냥하는 것이었습니다.

 

3) Gyeongchip was also considered a day on which all work associated with dirt could be done successfully.

경칩은 흙과 관련된 모든 일이 성공적으로 되는 날로 여겨졌다.

 

4) Also on Gyeongchip, people tried to predict the success of the farming seasons in the year ahead by looking at how well the barley had germinated by this day.

또한 경칩에서는 이날까지 보리가 얼마나 잘 발아했는지를 보고 그 해 농사의 성공 여부를 예측하려고 했습니다.

 

4. 영어로 하는 봄날 인사

1) "Hello! It's finally springtime!"

"안녕하세요! 드디어 봄이 왔네요!"

 

2) "Good morning! Doesn't it feel like spring today?"

"좋은 아침! 오늘은 봄 같은 기분이네요?"

 

3) "Hi there! Enjoying the spring weather?"

"안녕하세요! 봄 날씨를 즐기고 계신가요?"

 

4) "Hey! Happy spring!"

"안녕하세요! 봄에 행복한 시간 보내세요!"

 

5) "Good afternoon! Isn't it lovely to see everything in bloom?"

"안녕하세요! 모든 것이 꽃피워지는 것을 보니 좋네요."

 

6) "Hi! Spring is in the air, isn't it?"

"안녕하세요! 봄 바람 느끼고 계신가요?"

 

7) "Hey there! Spring has sprung!"

"안녕하세요! 봄이 왔네요!"

 

8) "Greetings! Aren't you glad it's spring?"

"안녕하세요! 봄이 왔어요, 기뻐하시죠?"

 

다음 글도 확인해보세요! 

[이슈 영어] 텐트밖은유럽 남부 프랑스 크레페(Crepe) 뜻과 기원

 

 

미루는 당신, 완벽주의자? 유퀴즈 이동귀 교수님이 알려주는 허수 탈출법!