[이슈영어] 머그샷(mugshot) 뜻과 미란다원칙 알아보기 (feat. 국선변호사 비용)

안녕하세요! 내신 영어의 숲입니다.

오늘은 머그샷의 뜻과 미란다원칙의 정의, 그리고 관련 영어 표현에 대해 알려드리겠습니다.

 

 

머그샷(mugshot) 뜻과 미란다원칙 (내신 영어의 숲)

 

 

 

목차 
1. 머그샷이란 무엇인가?
2. 미란다원칙의 정의와 배경 
3. 머그샷과 미란다원칙의 연결고리
4. 머그샷 관련 영어표현

 

 

 

 

 1. 머그샷(Mugshot)이란 무엇인가?

 

머그샷(Mugshot)은 범죄 용의자를 식별하기 위해 경찰에서 찍는 얼굴 사진을 의미합니다.

 

 

-범인 식별용 얼굴 사진 

- 범인을 식별하기 위해 구금 과정에서 촬영하는 얼굴 사진 

 

Plus+ 머그샷 제도 

-범죄 혐의가 있거나 구치소에 수감 중인 사람의 얼굴을 식별하려고 찍은 사진을 공개하는 제도 

(머그샷(mugshot) 제도의 우리말 대체어는 '피의자 사진 공개 제도'입니다. 

 

일반적으로 정면 사진과 측면 사진 두 장으로 구성됩니다. 이 사진은 용의자를 추적하거나 범죄와 연관성을 확인하는 데 중요한 역할을 합니다. 머그샷은 단순히 사진을 찍는 행위 이상의 의미를 지니며, 범죄자 데이터베이스 구축 및 수사 과정에서 필수적인 요소로 활용됩니다.

 

머그샷이라는 용어는 미국 경찰 용어에서 유래했으며, 현재는 범죄 관련 뉴스나 대중 매체에서도 흔히 등장합니다.

특히 유명인이나 공직자가 체포되었을 때 공개되는 머그샷은 사회적 이슈가 되곤 합니다.

이는 사람들에게 범죄의 심각성을 알리거나 사건의 투명성을 확보하는 역할도 합니다.

 

 

 

 

 

 2. 미란다원칙(Miranda Rights)의 정의와 배경

 

미란다원칙은 1966년 미국 대법원의 '미란다 대 애리조나' 사건 판결에서 시작되었습니다.

이 원칙은 경찰이 용의자를 체포하거나 심문할 때 반드시 고지해야 하는 권리 사항을 명시한 것입니다.

미란다원칙은 체포된 용의자의 기본적인 인권을 보호하고, 불리한 진술이 강압적으로 이루어지는 것을 방지하기 위해 도입되었습니다.

 

미란다원칙 원문 (내신 영어의 숲)

 

미란다원칙은 다음과 같은 내용을 포함합니다:

당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다.
당신이 하는 모든 진술은 법정에서 불리하게 사용될 수 있습니다.
변호사를 선임할 권리가 있습니다.
변호사를 선임하지 못할 경우, 국선변호인이 선임될 것입니다.

 

이 원칙은 미국뿐만 아니라 전 세계 많은 국가에서 유사하게 적용되고 있으며, 한국에서도 헌법과 형사소송법에 따라 비슷한 권리 보장이 이루어지고 있습니다.

 

 

국선 변호사 비용 

국선변호사의 보수는 처음 위촉 되었을 때 월 600만 원이며 2년~4년 미만 근무 시 월 700만원, 4년 이상 근무 시 월 800만 원입니다.
일반 개업 변호사가 사건을 맡는 일반 국선변호인 보수는 사건당 55만 원입니다.
국선변호사는 변호사나 사법연수생 중에서 선임되며, 보수는 법원에서 지급합니다.

 

 

 

 

 

 

3. 머그샷과 미란다원칙의 연결고리

 

머그샷과 미란다원칙은 모두 범죄 수사 과정에서 중요한 역할을 합니다.

머그샷은 물리적인 증거를 제공하는 데 중점을 두는 반면, 미란다원칙은 용의자의 법적 권리를 보호하는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 이 두 요소는 경찰의 수사가 공정하고 투명하게 이루어지도록 보장하는 역할을 합니다.

 

예를 들어, 용의자가 체포될 때 머그샷을 찍는 과정에서 미란다원칙을 제대로 고지하지 않았다면, 이후의 심문 과정에서 나온 진술은 법정에서 증거로 채택되지 않을 가능성이 높습니다. 이는 용의자의 권리를 침해하지 않도록 하기 위한 법적 장치로, 경찰과 법원의 신뢰성을 유지하는 데 기여합니다.

 

또한, 미란다원칙이 적절히 고지되지 않은 상황에서 촬영된 머그샷이 언론에 공개될 경우, 용의자의 인권 침해 문제가 발생할 수 있습니다. 이처럼 두 요소는 단순히 별개의 절차가 아닌, 상호 보완적인 관계를 가지고 있습니다.

 

머그샷과 미란다원칙은 범죄 수사와 사법 절차에서 중요한 의미를 가집니다. 머그샷은 범죄자를 신속히 식별하고, 대중에게 사건의 심각성을 알리는 데 사용됩니다. 한편, 미란다원칙은 용의자의 기본권을 보호하며, 강압적인 수사를 방지하는 데 초점을 둡니다.

특히 디지털 시대에 머그샷은 인터넷과 소셜 미디어를 통해 빠르게 확산되는 경우가 많습니다. 이러한 상황에서 미란다원칙을 철저히 준수하는 것은 대중의 신뢰를 얻는 데 중요한 역할을 합니다. 머그샷이 단순히 범죄자의 얼굴을 보여주는 것에 그치지 않고, 사회 정의와 투명성을 나타내는 상징으로 활용될 수 있기 때문입니다.

 

4. 머그샷 관련 영어표현

 

Take a mug shot: To photograph a suspect after an arrest. 머그샷 찍기: 체포 후 용의자의 사진을 찍는 것.

 

Look like a mug shot: To describe a photo that resembles a police booking photo.

머그샷처럼 보이세요: 경찰이 예약한 사진과 유사한 사진을 설명합니다.

 

Publicize a mug shot: To release the photo of a suspect to the public. 머그샷 공개: 피의자의 사진을 대중에게 공개하다.

 

Infamous mug shot: Refers to a widely recognized and often notorious booking photo.

악명 높은 머그샷: 널리 알려져 있고 종종 악명 높은 예약 사진을 의미합니다.

 

“The police took his mug shot shortly after his arrest for burglary.”

“경찰은 강도 혐의로 체포된 직후 그의 머그샷을 촬영했습니다.”

 

“Her mug shot went viral on social media, sparking debates about privacy and ethics.”

"그녀의 머그샷은 소셜 미디어에서 입소문을 타며 개인정보 보호와 윤리에 대한 논쟁을 촉발시켰습니다."

 

“Celebrities often try to smile in their mug shots to avoid looking too serious.”

“연예인들은 너무 심각해 보이지 않기 위해 머그샷에서 미소를 짓는 경우가 많습니다.”

 

“The suspect’s mug shot helped law enforcement identify him in connection with other crimes.”

“용의자의 머그샷은 법 집행 기관이 그를 다른 범죄와 연관지어 식별하는 데 도움이 되었습니다.”

 

“Many newspapers publish mug shots to accompany crime stories, which can lead to public judgment.”

“많은 신문이 범죄 기사를 곁들여 머그샷을 게재하는데, 이는 대중의 판단으로 이어질 수 있습니다.”

 

 

머그샷과 미란다원칙은 범죄 수사 과정에서 필수적인 요소로 자리 잡고 있습니다. 머그샷은 용의자를 식별하고 사건의 심각성을 알리는 데 중요한 역할을 하며, 미란다원칙은 용의자의 기본권을 보호하고 공정한 수사를 보장합니다. 이 두 요소가 조화를 이루어야만 형사 사법 체계의 신뢰성과 공정성이 유지될 수 있습니다.

앞으로도 머그샷과 미란다원칙이 범죄 수사와 법적 절차에서 어떻게 발전하고 적용될지에 대한 논의가 지속되어야 할 것입니다. 이를 통해 개인의 권리와 사회 정의가 균형을 이루는 보다 나은 법체계를 만들어 나갈 수 있을 것입니다.